Sie suchten nach: neuorganisation (Deutsch - Englisch)

neuorganisation
reorganisation

neuorganisation der unternehmensführung
restructuring of the group management

neuorganisation und neue aufgabenbeschreibung
reorganisation and new mission statement

schließung und neuorganisation von betriebsstandorten
closure and reorganisation of sites

ab der neuorganisation der Öbb zum 1.
==external links====references==

ein schwerpunkt in der neuorganisation der zumtobel
one focal point of the zumtobel

die neuorganisation der forschungs- und entwicklungs-
the reorganization of research and development structures

neuorganisation der parkgebühren (mitarbeiter und besucher)
review of parking charges (staff and visitors)

darum wird demnächst auch über eine neuorganisation gesprochen.
that is why there is currently talk about reorganizing it.

konnten durch eine neuorganisation in der zweiten jah-
a reorganization in the second half of the year.

eine neuorganisation der kommission ist für dieses jahr geplant.
a clean sweep of the body is planned for later this year.

eine vereinfachung und neuorganisation der verträge ist dringend erforderlich.
we need to simplify and reorganise the treaties as a matter of urgency.

hier stellt sich das heikle problem der neuorganisation des schnellwarnsystems.
this means bringing up the thorny issue of revamping the rapid alert system.

von dieser neuorganisation sind insgesamt rund 1.420 mitarbeiter betroffen.
this reorganisation will affect a total of some 1,420 employees.

mit der neuorganisation der internationalen produktion sind länderübergreifende produktionsverbünde entstanden.
with the reorganization of the international production integrated production systems have emerged.

wir brauchen bei der neuorganisation auf der ebene der minister eine Änderung.
the reform also needs to incorporate a change at ministerial level.

daher werden künftig die neuorganisation der arbeit und gerechtigkeit sehr wichtig.
this is why work reorganisation and justice will be very important in future.

die neuen divisionsleiter werden im zuge der umsetzung der neuorganisation bekannt gegeben.
the new divisional managers will be announced in the course of the reorganization process.

2003: neuorganisation, ausgliederung von dunlopillo und dunloplan und Übernahme deswarnair geschäftsfeldes
2003 : reorganisation, spin-off of dunlopillo and dunloplan as well as takeover of the warnair business.

durch die erfolgreiche restruk turierung und neuorganisation sind unsere segmente ausgezeichnet aufgestellt.
our segments are perfectly positioned thanks to the successful restructuring and reorganization.