Sie suchten nach: nicht eine schlacht, eine rettungsaktion (Deutsch - Englisch)

danach organisierte er eine rettungsaktion.
then he organized a rescue.

reise für eine rettungsaktion durch die zeit.
travel through time on a rescue mission!

das ist nicht einfach eine rettungsaktion für die verfassung, sondern muss gleichzeitig ein neuer ansatz zur einbindung der bürger sein.
this is not only a rescue operation for the constitution, but must also be a new way of engaging with citizens.

damit war die schlacht eine der blutigsten des ganzen bürgerkriegs.
by now it was nearly fully dark, although the full moon was rising.

schadensaufklärung im rahmen einer rettungsaktion
rescue reconnaissance

north sunderland einschätzten, entschieden sie sich für eine rettungsaktion mit dem ruderboot.
it was too dangerous to return to north sunderland so they rowed to the lighthouse to take shelter.

die regierung in madrid hat sich lange gegen eine rettungsaktion für den bankensektor gesträubt.
die regierung in madrid hat sich lange gegen eine rettungsaktion für den bankensektor gesträubt.

wenn eine der flaggen geraubt wurde, erhalten alle teilnehmer der schlacht eine entsprechendemitteilungund können die bewegung der flagge auf der karte verfolgen.
whenever one of the flags is captured, all participants of the battleground receive a notification and are able to track the flag's movements by using the map.

nachdem hella keinen kontakt mehr mit hannes erhält, startet sie mit dem piloten udet eine rettungsaktion.
when hella is informed that the rescue team cannot reach the station, she contacts udet, knowing that an aircraft rescue is hannes' only hope.

es wird eine rettungsaktion organisiert, bei der das flugzeug vom meeresgrund mit einigen mit luft gefüllten ballons gehoben wird.
the aircraft is ringed with balloons and once inflated, the aircraft rises from the bottom of the seafloor.

handelt es sich hier immer noch um eine rettungsaktion, oder ist es vielmehr etwas, das ich beinahe nationalisierung nennen würde?
is this still a rescue operation, or is it what i would almost call a nationalisation operation?

eine möglichkeit war, das finanzsystem der affen einfach laufen zu lassen, und abzuwarten, ob sie sich in ein paar jahren wegen einer rettungsaktion an uns wenden würden.
one possibility is just kind of let the monkey financial system play out, you know, see if they start calling us for bailouts in a few years.

kann man sich ein größeres fiasko für eine rettungsaktion vorstellen- wie gut auch immer zu beginn ihre absichten gewesen sein mögen?
is it possible to imagine a greater fiasco in terms of a rescue mission, however well-intentioned it was in the beginning?

1998 hat die federal bank von new york eine rettungsaktion für long term capital management, der hedgefond gegründet von nobelpreisträgern, im umfang von us$ 3,65 milliarden vermittelt.
in 1998, the federal bank of new york brokered a usd 3.65 billion bailout of long term capital management, the hedge fund founded by nobel prize-winning economists.

dolph riskiert sein leben bei einer rettungsaktion auf dem meeresgrund wo seine freunde die seelöwen in gefahr sind.
dolph risks his life in a dangerous underwater mission on the sea bed to save his friends, the sea lions, from poachers.

gegenwärtig besteht das einzige mittel ihrer bekämpfung leider im schlachten einer großen zahl von tieren, von denen viele nicht krank sind.
unfortunately, the only way of controlling it, at the moment, is by large-scale slaughter of animals, many of which are free from disease.

wenn man nach einer rettungsaktion in die augen der leute schaut , entschädigt das für vieles und man weiß , warum man das macht.“
if you look after a rescue operation in the eyes of the people, compensated for the lot and you know, why to do it. "

beschreibung: in diesem spiel hat es zwei teams in die schlacht. eines ist computer und andere spieler ist.
description: in this game it has two teams to battle. one is computer and another is player.

die bauern schlachten eine woche vor dem fest ein schwein, das die basis für das üppige festmahl ist.
one week before the feast, the farmers slaughter a pig that will provide the makings of the gigantic meal.

obwohl beide schlachten eine invasion zunehmend unwahrscheinlich werden ließen, warnte die australische regierung bis mitte 1943 offiziell vor deren möglichkeit.
while these battles ended the threat to australia, the australian government continued to warn that an invasion was possible until mid-1943.