Sie suchten nach: nichts ist umsonst, außer gottes gnade (Deutsch - Englisch)

aber nichts ist umsonst.
but nothing is free.

nichts ist umsonst auf dieser welt.
there ain't no such thing as a free lunch.

dann machen sie sich nützlich. nichts ist umsonst.
then make yourself useful. nothing's free.

wer verbesserungen sagt, redet auch von steigenden kosten. nichts ist umsonst.
but an improvement also means an increase in costs, for you never get something for nothing.

nichts ist umsonst, und was wir jetzt tun, ist die absicherung bekannter dienstleistungen.
there are no'free lunches' and what we are concentrating on at the moment is guaranteeing old levels of service.

klassisch ist alles andere als zeitverschwendung. nichts ist umsonst und unwichtig.
cabaret is not a waste of time nothing is a waste of time.

das nimmt zeit in anspruch und ist auf jeden fall wirksam, aber sie wissen ja, nichts ist umsonst.
it needs time and efforts for sure, but there is no such thing as free lunch you know.

die goldmine ist die quelle einer der wichtigsten ressourcen - gold. nichts ist umsonst und niemand verrichtet seine arbeit, wenn er nicht dafür bezahlt wird.
the gold mine is your primary source of one of the key resources - gold. nothing is free and no one can sit and work for free just because you have no money to pay.

es wird erklärt, dass der sucher, wenn er in diesem tal ist, die geheimnisse, die in gottes offenbarung enthalten sind, zu verstehen und in allen dingen weisheit findet, was eine auseinandersetzung mit schmerz und bedrängnis beinhaltet, in der er gottes gnade und segen versteht.
it is explained that the seeker, when in this valley, begins to understand the mysteries contained within god's revelation, and finds wisdom in all things including when faced with pain and hardship, which he understands to be god's mercy and blessing.

die no-free-lunch-theoreme (engl., etwa "nichts ist umsonst") sind im wesentlichen zwei sätze der informatik, die die grenzen von optimierungsalgorithmen bzw.
to methodically reduce the average cost, one must use advance knowledge of a) what one will order and b) what the order will cost at various restaurants.

es ist mir ernst; denn ich kenne den satan von gottes gnaden ein großes teil; kann er gottes wort verkehren und verwirren, was sollte er nicht tun mit meinen oder eines andern worten?" tom. 2, wit. ger., fol. 243.
tom. 2, wittenb., german, fol. 243.