Sie suchten nach: nicklheim (Deutsch - Englisch)

eröffnung der moorstation nicklheim geplant (24.9.2009)
opening of the bog station nicklheim planned (9/24/2009)

die "moorstation nicklheim" wurde kurz vor projektende fertiggestellt.
the bog park station "moorstation nicklheim" was completed at the end of the project.

die moorstation nicklheim ist eine wunderbare gelegenheit heimische natur zu erleben.
the bog station in nicklheim is a wonderful opportunity to experience local nature.

vom bahnhof raubling aus führte früher eine normalspurige industriebahn zum torfwerk nicklheim.
a standard gauge line once ran from raubling station to a peat works at nicklheim.

intensive Öffentlichkeitsarbeit zum thema moorschutz, insbesondere der aufbau der zwei moorstationen sterntaler filze und nicklheim.
extensive public relation work regarding bog protection, especially in the construction of the 2 bog stations in the sites of "sterntaler filze" and "nicklheim".

die moorstation nicklheim verfolgt einen umweltpädagogischen ansatz und möchte insbesondere schulklassen einen einblick in den lebensraum moor vermitteln.
the bog station nicklheim serves in environmental education, especially allowing school classes an insight to the natural habitats of bogs.

am samstag, den 16. oktober findet in der moorstation nicklheim ein tag der offenen tür statt. raublings bürgermeister kalsperger forderte die gäste der einweihungsfeier auf, es weiterzusagen, dass hier etwas schönes entstanden ist.
both projects are financed fifty-fifty by the european union. on saturday, october 16, is the day of the open door in the bog site nicklheim. raubling's mayor kalsperger appealed to the opening guests, to tell people that something beautiful arose here.

das thema moor soll durch ein groß angelegtes bildungsprogramm der bevölkerung und insbesondere über die schulen den kindern und jugendlichen vermittelt werden. zentrale punkte sind die errichtung des grünen klassenzimmers in der moorstation nicklheim und die kooperation mit dem örtlichen „fuizlerverein“. die gemeinde raubling ist partner des interreg-projekts, das zudem weitere aktionen in tirol, salzburg und dem chiemgau umfasst.
the topic "bog" should be promoted with a wide set educational program, especially through the schools, for children and youth. main points are the construction of green classrooms in the bog station nicklheim and the cooperation with the bog club "fuizlerverein".