Sie suchten nach: niederschlesischen (Deutsch - Englisch)

marie war im mausoleum des schlossparks im niederschlesischen kamenz bestattet.
after world war ii, the mausoleum was plundered and they were reburied in the park.

climatic wird modulen für die belange des niederschlesischen zentrums für onkologie liefern
climatic is going to provide modules for the needs of the lower silesian oncology centre in wrocław

der atv liegnitz war ein deutscher turnverein aus dem niederschlesischen liegnitz, der in niederschlesien das fußballspiel einführte.
atv liegnitz was a german association football club from what was then the city of liegnitz, lower silesia in germany, but is today legnica, poland.

auf dem gelände des niederschlesischen zentrums für onkologie wird das größte in polen im modulsystem gebautes krankenhausgebäude entstehen.
within the territory of lower silesian oncology center the largest hospital facility in poland is going to be built in a in modular system covering a total area of 2 500 m2.

der moderne oit 2 ipczd in warschau wurde zur nutzung freigegeben climatic wird modulen für die belange des niederschlesischen zentrums für...
modern icu 2 in the children’s memorial health institute in warsaw ready for... climatic is going to provide modules for the needs of the lower silesian oncology...

das portal breslauer arbeiterbewegung weist digitalisierte quellen zur geschichte der organisierten arbeiter und angestellten in der niederschlesischen metropole aus der zeit vor 1933 nach.
the portal for the wrocław labour movement presents digitized sources on the history of organised manual and white collar workers in the lower silesian town published prior to 1933.

die schwerpunkte dieses interreg-programms heißen wirtschaftliche entwicklung, infrastrukturen und ausbau des sächsischen und niederschlesischen kulturerbes.
economic development, infrastructures and the strengthening of the cultural heritage of saxony and lower silesia are priorities of this interreg programme.

die im stile der neo-renaissance erbaute residenz erhebt sich inmitten des weitläufigen waldgebietes der niederschlesischen heide nur 15 km von bolesławiec entfernt.
the residence, built in the neo-renaissance style, towers amidst of a vast woodland of the lower silesian plain only 15 km away from bolesławiec.

der bahnhof wrocław główny ("breslau hauptbahnhof") ist der größte fernbahnhof der niederschlesischen stadt breslau (wrocław).
wrocław główny (polish for "wrocław main station") is the biggest and most important passenger station of the southwestern polish city of wrocław.

bau des zentrums der teleradiotherapie in legnica, als filiale des niederschlesischen zentrums der onkologie in wrocław. bauarbeiten, technische infrastruktur und bewirtschaftung des geländes, lieferung der ausstattung.
construction of the tele radiotherapy in legnica, as a branch of the lower silesian oncology center in wrocław. construction works, technical infrastructure and land use planning, equipment delivery.

die entwicklung von innovativen naturwissenschaftlichen bzw.ingenieurtechnischen oder aus den fachgebieten der informatik und geodäsie stammenden verfahren und methoden, die der archäologischen wissenschaft zugute kommen und an sächsischen, niederschlesischen oder böhmischen universitäten bzw. fachhochschulen entwickelt werden.
as well as the development of innovative scientific and/or engineering methods and processes as well as those deriving from the subject area of computer science and geodesy which benefit archaeological scholarship and are developed in saxon, lower silesian and/or bohemian universities and polytechnics.

nach kriegsende machten die fußballer weiter wie zuvor: die niederschlesischen meistertitel 1919/20, 1920/21 sowie 1922/23 gingen an den atv liegnitz.
in the two seasons of play remaining before the outbreak of world war i "liegnitz" was put out of the playoffs in the early going.

"dolnośląska nagroda jakości" ("niederschlesischer qualitätspreis") - 2003.
"lower-silesian quality prize" - january 2003