Sie suchten nach: niedrigpreiseinfuhren (Deutsch - Englisch)

diese verstärkte marktpräsenz war nur aufgrund von niedrigpreiseinfuhren möglich.
this penetration was possible because these imports were made at very low prices.

gedumpte niedrigpreiseinfuhren aus den usa begannen auf den markt zu drängen.
low-priced dumped imports from the usa started to penetrate the market.

in erheblichem maße gelangten immer mehr niedrigpreiseinfuhren aus der vr china und aus indonesien auf den unionsmarkt.
the presence of low-priced imports from china and indonesia significantly increased on the union market.

im uz lagen die preise der gedumpten niedrigpreiseinfuhren aus der vr china erheblich unter den verkaufspreisen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft.
during ip, the low-priced dumped imports from the prc were substantially undercutting the sales prices of the community.

er wandte ein, aufgrund der konkurrenz durch niedrigpreiseinfuhren aus asien könne er kostenerhöhungen nicht an seine abnehmer weitergeben.
they claimed that they could not pass on any increase in cost to their customers because they had to compete with low-priced imports from asia.

es gibt aber noch andere faktoren, wie die präsenz gedumpter niedrigpreiseinfuhren, die eine wichtige rolle für das preisniveau spielen können.
however, there might be other factors such as the presence of low-priced dumped imports, which are playing a major role in the level of the prices.

diese situation fiel mit den niedrigpreiseinfuhren aus den betroffenen ländern zusammen, die eindeutig einen erheblichen preisdruck auf den wirtschaftszweig der gemeinschaft ausübten.
this coincided with the low price level of the imports from the countries concerned which clearly exerted a significant downward pressure on the price of the community industry.

daraus wird geschlossen, dass der massive anstieg der gedumpten niedrigpreiseinfuhren aus der vr china erhebliche negativauswirkungen auf die wirtschaftliche lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft hatte.
it is therefore concluded that the surge of low-priced dumped imports from the prc had a considerable negative impact on the economic situation of the community industry.

der wirtschaftszweig der union war im gleichen zeitraum jedoch gezwungen, seine verkaufspreise niedrig zu halten, um sich gegen die gedumpten niedrigpreiseinfuhren behaupten zu können.
however, during the same period, the union industry was forced to keep its sales prices down in order to compete with the low-priced dumped imports.

die untersuchung ergab, dass die menge der gedumpten niedrigpreiseinfuhren aus den usa im analysezeitraum beträchtlich, nämlich um das 100-fache, stieg.
the investigation showed that low-priced dumped imports from the usa significantly increased in terms of volume, namely by 100 times, during the period analysed.