Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
among them were the medical student nikolski, dr. soubbotin . . .
among them were the medical student nikolski, dr. soubbotin . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zum ostern 1993 wurde die gottesdienst im nikolski-nebenaltar erneuert.
in 1993 on easter the divine services were resumed in the nikolsky side-chapel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf der fassade des nikolski-nebenaltar wurden einige malereifragmente und ornamentreste entdeckt.
fragments of painting and remains of the ornament were discovered on the facade of the nikolsky side-chapel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im märz 1956 ist das nikolski-gotteshaus wegen des schlusses der elektrischen leitung verbrannt.
in march 1956 the nikolsky church burned up in the fire caused by circuit of electric wires
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daneben gibt es zwei sakralbauten, die 1763 erbaute "nikolski kirche" () sowie ein 1834 errichteten glockenturm.
the nyonoksa churches are the st. nicholas church (1763) and the trinity church (1727).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
von 1909 bis 1910, reiste der völkerkundler waldemar jochelson zu den aleutischen gemeinden unalaska, atka, attu und nikolski und trieb dort neunzehn monate feldarbeit.
from 1909 to 1910, the ethnologist waldemar jochelson traveled to the aleut communities of unalaska, atka, attu and nikolski.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nikolski ist ein census-designated place (cdp) in alaska in den vereinigten staaten und gehört zu der aleutians west census area.
nikolski (chalukax̂ in aleut) is a census-designated place (cdp) on umnak island in aleutians west census area, alaska, united states.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
==bevölkerung==die bevölkerung der insel umfasst 39 einwohner (volkszählung 2000), die in der einzigen siedlung nikolski leben.
the highest peak of the island, the mount vsevidof stratovolcano, is located in the southwestern part of the island.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
innerhalb des ost-aleutischen unterscheidet man zwischen den dialekten von unalaska, belkowski, akutan, den pribilof-inseln, kaschega und nikolski.
within the eastern group are the dialects of unalaska, belkofski, akutan, the pribilof islands, kashega and nikolski.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die ikonenwände der seitennebenaltären sind zusammengesetzt (ende des 17. – anfang des 19. jahrhunderts), im wesentlichen im nikolski-nebenaltar.
the iconostases of the side-chapels include select icons (the end of the 17th century – beginning of the 19th century), mainly, in the nikolsky side-chapel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anfang 1920-er wurden der klosterglockenturm mit dem übertorigen gotteshaus des heiligen geistes mandylions (1739 – 42), die afonski-kapelle, klosterräume, die auf die nikolski-straße hinausgehen, niedergerissen.
in the beginning of the1920-ies the bell tower of the monastery and over-the-gates church of the vernicle (1739 - 42) were demolished as well as the athos chapel and monastery premises facing the nikolskaya street.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: