Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
damit können z.b. lichtvorhänge, not-halt-taster und sicherheitsschalter sicherheitsgerichtet in den maschinenprozess eingebunden werden.
light curtains, e-stop buttons and safety switches, for example, can thereby be integrated in the machine process in a safety-oriented manner.
die dpu050 verfügt bereits über ein display mit vga-auflösung, eine folientastatur mit 8 tasten und einen not-halt taster.
the dpu050 has a vga resolution display, a membrane keypad with 8 buttons and an emergency stop button.
not-halt-taster der baureihe esb200 werden an gefahrstellen eingesetzt, bei denen eine lokale bzw. punktuell erreichbare stoppbefehlseingabe sinnvoll ist.
e-stop buttons of the esb200 series are used at points of operation where it makes sense to be able to enter a stop command at a specific location.
kundenspezifische anforderungen, wie z. b. die funktionserweiterung durch fingerprint, not-halt-taster oder die individuelle farbgestaltung, werden flexibel umgesetzt.
customer-specific requirements such as the extension of functions by fingerprint, emergency stop buttons or an individual colour design are flexibly implemented.
die stromversorgung ist separat ausgeführt und z. b. für not-halt-konzepte mit parallelverdrahtung, schaltbar.
the power supply is separate and is switchable, e.g. for emergency stop solutions with parallel wiring.
wir haben uns hierfür entschieden, da wir 20 mehrstahl-sicherheits-lichtschranken zur Überwachung der Übergabebereiche und acht not-halt-taster über den sicheren as-i bus auswerten.
we chose this because we are evaluating 20 multiple light beam safety devices for monitoring the transfer areas and eight e-stop buttons via the safe as-i bus.
die steuerung der druckluftseilwinde erfolgt hierbei mit einer einhand-fernbedienung für heben / senken und mit not-halt.
the control of compressed air winch takes place with a single hand remote control for lifting / dropping and with an emergency-stop.
48 systembausteine konfigurierbar (z. b. not-halt Überwachungsbausteine, oder, und, ein- bzw. ausschaltverzögerungen)
48 system components can be configured (e.g. e-stop monitoring devices , or, and, turn on/off delays)
jede maschine muss mit einem oder mehreren not-halt-befehlsgeräten ausgerüstet sein, durch die eine unmittelbar drohende oder eintretende gefahr vermieden werden kann.
machinery must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.
