Sie suchten nach: nur ein ersatzteil beigelegt (Deutsch - Englisch)

ein ersatzteil?
where to buy?

dies ist ein ersatzteil.
this is a replacement part.

sie suchen ein ersatzteil?
you are searching for a spare part?

kavo original teil, mehr als nur ein ersatzteil!
kavo original teil, mehr als nur ein ersatzteil!

nur ein paar tage, dann war die sache beigelegt.
then one of the humans broke the objects and i could see that what i had examined was only the shell.

es ist nur ein ersatzteil für die easy valve füllkammer.
it is only a spare part of the easy valve filling chamber.

sie suchen ein armeefahrrad oder ein ersatzteil?
or do you need a spare part for your army bike?

natürlich ist das nur ein kleiner ausschnitt aus unserem ersatzteil repertoire.
of course, this is but a small extract from our spare parts repertoire.

das schaumpellet ist ein ersatzteil für den aromed vaporizer.
the foam pellet is a replacement part for the aromed vaporizer.

wo kann ich ein ersatzteil bestellen, das ich brauche?
where can i order a spare part i need? where is the nearest service workshop or dealer?

sie benötigen ein ersatzteil zu einem dibl' produkt?
you need spare parts for a dibl’ product?

der ersatzrotor ist ein ersatzteil für folgende dental turbinen:
the replacement turbine is a replacement part for the indicated turbines:

für fast alle bestandteile war ein ersatzteil an bord der raumstation vorrätig.
for almost every elemt spare part were available on board of the space station.

neuer service: online prüfen, ob ein ersatzteil noch verfügbar ist
new service: availability-check of spare parts online (momentary only available in german)

es ist für mich ein ersatzteil zu meinem service. der teller ist fehlerfrei.
es ist für mich ein ersatzteil zu meinem service. der teller ist fehlerfrei.

in zusammenarbeit mit dem kunden kann man sofort beurteilen, ob ein ersatzteil notwendig ist
if it is possible to consider immediately together with the customer whether a spare part is necessary

dornbracht: was aber durchaus passieren kann ist, dass der kunde ein ersatzteil ausdruckt.
dornbracht: what may well happen though is that the customer prints a replacement part.

der aufwand ist also nicht gerechtfertigt, wenn man nur ein ersatzteil, oder ein paar liter diesel benötigt um weiter zu kommen.
the effort is clearly not justified, if one only needs a few litre of diesel or a simple spare part to be able to continue.

außerdem hat man dann gleich ein ersatzteil zur hand, falls eine der federn ihren geist aufgibt.
furthermore one also has a spare part at hand, if one of the springs goes belly up.

um der montagewinkel alleine, als ein ersatzteil zu bestellen: ref. lx-em-1014.
to order the fixation part alone, as replacement part : ref. lx-em-1014.