Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nur im freien
only outside
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im freien
outdoor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
- benutzung nur im freien
- use only for outdoor sites
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im freien (0)
wiese (0)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nur im freien oder in gut belüfteten räumen verwenden.
use only outdoors or in a well-ventilated area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
im freien fall
free fall
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p271 – nur im freien oder in gut belüfteten räumen verwenden.
p271 – use only outdoors or in a well-ventilated area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im freien (1)
children's room (9)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rauchen ist nur im freien gestattet
smoking is allowed in the outdoor areas only
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das zack-system nie im freien gelände verwenden!
caution! never use the zack system in the free area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) geeignet für haushalt, auto oder im freien verwenden
6) suitable for household, car or outdoor using
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses verfahren ist auch im freien ausgezeichnet zu verwenden.
this process is also excellent for outdoor use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrichtung, die sich im freien als einstellkabine verwenden lässt.
appliance constituting a storage shed in the open air.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die kerzenflammenmethode sollte nur im freien durchgeführt werden!
the candle flame method should be performed outdoors only!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie können nur im freien fließen und im austausch ganz sein.
they can only be whole in free-flow and exchange.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man kann sie auch im freien verwenden, in räume welche keine wärmeisolierung benötigen.
can be used externally in rooms that do not require insulation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das rauchen ist nur im freien erlaubt (heizung vorhanden).
smoking is only allowed outdoors (heating available).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. installation frei verwenden.
6. installation-free use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anwendungen als rodentizid, talpizid und leporizid dürfen nur im freien zugelassen werden.
as rodenticide, talpicide and leporicide only outdoor uses may be authorised.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in der nähe des hotels können das sportzentrum mit hallenbad mehrzweckhalle, einen fitnessraum und tennisplätze im freien verwenden.
near the hotel can use the sports center with indoor multi-purpose hall, gym and outdoor tennis courts. there's also a court for beach volleyball.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: