Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o gott, du frommer gott (05:05)
o gott, du frommer gott (05:05)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o gott, du frommer gott, bwv 767 (bach, johann sebastian)
o gott, du frommer gott, bwv 767 (bach, johann sebastian)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gott / du bist gott.
gott / du bist gott.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o gott,
o god
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
o gott!
good god!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o gott - nein!
o god - no!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gott du bist mein.
gott du bist mein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lob sei dir, o gott,
praise to you, o god
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gott, du gott des lebensgeistes in allem fleische!
o god, god of the spirits of all flesh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du bist gott, du allein.
you are god alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gefestigt ist mein herz, o gott,
prepared is my heart, o god, prepared is my heart, i sing and praise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gott du bist die welt für mich
lord, you mean the world to me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kantate wird beschlossen mit der zweiten strophe von johann heermanns choral "o gott, du frommer gott" (1630).
the cantata is closed by the second stanza of johann heermann's hymn "o gott, du frommer gott" (1630).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
brian o´ gott / deutschland
brian o´ gott / germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allmächtiger gott, du mußt mir erwidern!
you will answer, o lord, my god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein gott, du nimmst das alter weg.
"god, you take age away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
12 erhebe dich über die himmel, o gott,
be thou exalted above the heavens, o god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dein thron, o gott, ist immer und ewig.
your throne, o god, is forever and ever; therefore god, your god, has anointed you with the oil of joy above your fellows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie kostbar, o gott, ist deine barmherzigkeit!
how precious, o god, is your lovingkindness!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 denn du hast uns geprüft, o gott, du hast uns geläutert, wie man silber läutert.
10 for you, o god, tested us; you purified us like refined silver.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: