Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dieses ist kein medikament. wenn sie grippe haben oder unter einem der obengennanten probleme leiden, s
this is not a medicine, when you do got the flu or suffer from one of the above mentioned complains please also see a doctor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gold befindet sich in den komplexen polymetallischen und golderzvorkommen. das gold vom komplexen polymetallischen typ ist in den obengennanten 16 vorkommen konzentriert.
gold of complex polymetal type is concentrated in 16 fields.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für bestellungen ausserhalb die obengennanten zonen, schicken sie uns bitte eine email. wir stellen ihnen ein individuelles versandangebot zusammen.
for orders outside the european union, customs duties may be levied at the country of destination for which we are not responsible. for orders outside the abovementioned areas, kindly send us an email and we will gladly quote you on postage costs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus den obengennanten gründen, besteht eine grosse möglichkeit dass ihre e-mail geöffnet wurde, aber wir dies nicht verfolgen konnten.
for the last two reasons explained above, your contact could very well be opening the email; we just can't track that open.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dass die obengennanten fehler ereignissen zu verdanken sind, die die agentur oder der verleiher der dienste, den ganzen notwendigen fleiß setzend, nicht voraussehen konnten, übertreffen.
the absences are results of events that the agency or the services provider, in spite of all the necessary diligence, could not have foreseen or overcome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erstens hat sich die kommission bei erlaß der obengennanten ausnahmeregelung gegenüber dem rat verpflichtet, ihre Überwachungs- und nachprüfungsbefugnisse voll auszuschöpfen, um sicherzustellen, daß die werften in den neuen bundesländern nur die zur umstrukturierung erforderliche beihilfe erhalten.
firstly, it gave, on adoption of the abovementioned derogation, an undertaking to the council that the commissiion would use its monitoring and investigative powers to ensure that the yards in the new länder only receive the aid necessary to restructure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschreibungen: in ihnen erscheinen alle leistungen obengennant, die das hotel anbietet.
descriptions: here we have all the facilities the hotel offers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: