Sie suchten nach: obsoleszenz (Deutsch - Englisch)

obsoleszenz
obsolete?

obsoleszenz (2)
obsoleszenz (2)

geplante obsoleszenz
planned obsolescence

produktlebensdauer (obsoleszenz)
product lifetimes (obsolescence)

bekämpfung der geplanten obsoleszenz
ban built-in obsolescence

ewsa-stellungnahme zur geplanten obsoleszenz
eesc opinion on planned obsolescence

ewsa fordert totalverbot geplanter obsoleszenz
the eesc calls for a total ban on planned obsolescence

neue ewsa-studie über geplante obsoleszenz
new eesc study on planned obsolescence

problem der beabsichtigten obsoleszenz von produkten.
problem of built-in obsolescence of products

konferenz für rechtsanwälte zum thema geplante obsoleszenz
conference on planned obsolescence for lawyers

obsoleszenz ist aber nicht nur auf abnutzung zurückzuführen.
obsolescence is not always due to wear and tear.

im Übrigen hängt die obsoleszenz auch vom verbraucherverhalten ab.
furthermore, obsolescence also depends on consumer behaviour.

obsoleszenz bestimmter teile der leitlinien für staatliche beihilfen
obsolescence of parts of the authority’s state aid guidelines

2.12 und schließlich hat die obsoleszenz auch wirtschaftliche auswirkungen.
2.12 finally, there are economic consequences.

2.4 es lassen sich mehrere formen der obsoleszenz unterscheiden:
2.4 different types of obsolescence can be distinguished:

die europäer haben sich eindeutig gegen die geplante obsoleszenz ausgesprochen.
europeans have clearly demonstrated their opposition to planned obsolescence.

h) konferenz ccmi/112 – diskussionsrunde zum thema geplante obsoleszenz
h) conference ccmi/112 – round table on built-in obsolescence

sie bildet die basis für die planung von obsoleszenz im rahmen des vertragmanagements.
this forms the basis for planning the obsolescence in the context of contract management.

es reicht nicht aus, nur die möglichkeit einer geplanten obsoleszenz zu prüfen.
it is not enough to examine the possibility of the existence of planned obsolescence.

wir verstehen unsere produkte geradezu als gegenentwurf zur obsoleszenz, zum beabsichtigten verfall.
we view our products as an alternative to obsolescence, to intended decay.