Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oder habe ich die übesehen?
oder habe ich die übesehen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oder habe ich etwas übersehen?
oder habe ich etwas übersehen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oder habe ich das falsch verstanden?
oder habe ich das falsch verstanden?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oder habe ich diese funktion übersehen?
what does that mean?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stimmt das, oder habe ich das missverstanden?
is this right or have i misunderstood?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
habe ich meine frau punsch oder habe ich nicht?
did i punch my wife or did i not?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bin ich nur etwas blind oder habe ich was übersehen?
bin ich nur etwas blind oder habe ich was übersehen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mache ich etwas falsch oder habe ich einen defekt??
remember me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weine ich noch oder habe ich die fähigkeit zu weinen verloren?
do i still cry or have i lost the capacity to cry?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oder habe ich sie zwar verstanden, aber an ihrer richtigkeit gezweifelt?
and having understood them, did i doubt their justice?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist das richtig oder habe ich noch irgendetwas nicht richtig gemacht?
ist das richtig oder habe ich noch irgendetwas nicht richtig gemacht?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist so ein problem bekannt, oder habe ich etwas neues entdeckt?
ist so ein problem bekannt, oder habe ich etwas neues entdeckt?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist es bis jetzt nur mir aufgefallen ? ..oder habe ich nur das problem ?
ist es bis jetzt nur mir aufgefallen ? ..oder habe ich nur das problem ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habe ich jemanden abstimmen lassen? oder habe ich es auf den rechtsdienst abgeschoben?
did i have somebody vote on it? or did i punt to legal?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fürchte ich mich etwa, oder habe ich diesen tuschkewitsch beauftragt, ihr beschützer zu sein?
am i afraid, or have i put her under tushkevich's protection?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oder habe ich wie kant meine vernunft benutzt, um herauszufinden, was intrinsisch richtig ist?"
or like kant, did i use reason to figure out what was intrinsically right?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oder haben stimmprobleme.
or you have vocal problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- spinnerei oder haben eine
- spinning mills or have a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oder haben sie etwa teilhaber?
or do they have associates?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
41. oder haben sie götter?
shakir: or have they associates if they are truthful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: