Sie suchten nach: oder haben sie einen anderen vorschlag (Deutsch - Englisch)

haben sie noch einen anderen vorschlag?
haben sie noch einen anderen vorschlag?

oder haben sie einen anderen gott als gott?
do they have another god besides god?

oder haben sie einen anderen gott als allah?
do they have another god besides god?

oder haben sie einen (anderen) gott statt allah?
do they have another god besides god?

oder haben sie einen anderen gott als gott? preis sei gott!
or do they have a god besides god?

wir haben neulich einen anderen vorschlag über kohlenmonoxid und benzol angenommen.
we recently adopted another proposal on carbon monoxide and benzene.

oder haben sie einen anteil an den himmeln?
do they have any share in the heavens?

die kommission hatte hier einen anderen vorschlag gemacht.
the commission has put forward a different proposal here.

oder haben sie partner?
do they have any ‘partners’ [that they claim for allah]?

einen anderen vorschlag der piraten finde ich auch interessant.
there is another idea of the pirate party that i also find quite interesting.

es gibt einen anderen vorschlag, aber das ist nicht dieser.
there is another motion, but that is not it.

oder haben sie einen anteil (im reich) der himmel?"
do they have any share in the heavens?

deshalb verlangte der chmp einen anderen vorschlag mit entsprechenden nachweisen.
therefore, the chmp requested a revised proposal with specific documentation in support.

oder haben sie eine andere lösung?
or do you see another solution?

52:43 oder haben sie einen anderen gott als allah? preis sei allah! (und erhaben ist er)
52:43 do they have any god other than allah? clear is allah of any partners that they may ascribe [to him]!

- spinnerei oder haben eine
- spinning mills or have a

haben sie andere vorschläge?
could you propose other options?

benötigen sie weitere informationen oder haben sie eine frage?
you need further more information or have questions?

oder haben sie einen anderen gott als gott? preis sei gott! (erhaben ist er) über das, was sie (ihm) beigesellen.
or have they a deity other than allah? exalted is allah above whatever they associate with him.

oder haben sie eine andere idee? wir sind für alles offen und beraten sie gern.
or maybe you have another idea? we are open to all suggestions and happy to advise you..