Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
person - oeser ...
person - oeser ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oeser wurde am 22.
oeser had been married to emilie oeser.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
theme by michael oeser.
theme by michael oeser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
silke oeser (seit april 2007)
silke oeser (since april 2007)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oeser wirkte ab 1759 in leipzig.
oeser moved to leipzig in 1759.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
... mit einem zeitungsartikel über silke oeser
... with a newspaper article about silke oeser
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unschuldsgefühle. aus dem englischen von hans-christian oeser.
unschuldsgefühle. translated from the english by hans-christian oeser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wiebke oeser hat folgende autoren aus dem englischen übersetzt:
wiebke oeser has translated the following english authors into german:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hans-christian oeser hat folgende autoren aus dem englischen übersetzt:
hans-christian oeser has translated the following english authors into german:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab 1769 setzte er in leipzig seine studien bei johann wolfgang goethes zeichenlehrer adam friedrich oeser fort.
==biography==füger was a pupil of nicolas guibal in stuttgart and of adam friedrich oeser in leipzig.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die schauspielerin ilse oeser konnte in den 10er jahren eine kurze filmlaufbahn lancieren, die sich auf die stummfilmzeit beschränkte.
the actress ilse oeser was able to launch a brief film career in the 10s which was limited to the silent film era.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi, 26.08. 18:45 – 19:30 ndr das! (mit jennifer oeser)
mi, 26.08. 18:45 – 19:30 ndr das! (mit jennifer oeser)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== literatur ==* erhard oeser: "hund und mensch: die geschichte einer beziehung".
a case of a dog meat wholesaler brought up on charges of selling dog meat in arose in 1997.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der kreuzweg an der nordwand ist ein werk von dem künstler willy oeser. interessantestes ausstattungsstück ist das mit 7,5 m größte holzkruzifix europas über dem hauptaltar.
the way of the cross on the north wall was painted by willy oeser. the 7.5-metre cross – the largest in europe – hanging above the high altar is the largest fixture in the church.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
juni 1926, bereits einen tag nach dem tod seines vorgängers rudolf oeser, wurde er vom verwaltungsrat der deutschen reichsbahn-gesellschaft zum generaldirektor gewählt.
on 3 june 1926, the day of rudolf oeser's death he was selected by the board of directors to become the german railway's general manager.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
== leben und wirken ==tilesius studierte ab 1790 naturwissenschaften und medizin an der universität leipzig und nahm gleichzeitig zeichenunterricht bei adam friedrich oeser an der kunstakademie in der pleißenburg.
in 1790 tilesius began studies of natural sciences and medicine at the university of leipzig, and at the same time took drawing lessons from adam friedrich oeser at the art academy in the pleissenburg.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
heißfolienprägefähigkeit: bedingt; prägefolienempfehlung: 6023 amy von fa. oeser. aufgrund der vielzahl der vorhandenen qualitäten ist eine praktische prüfung unbedingt erforderlich.
hot foil stamping: limited suitability; stamping foil recommendation: 6023 amy by oeser. due to the big variety of qualities available, tests in practice are absolutely necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aufgeteilt in 14 teams, rasten sie im wettlauf um die beste zeit über geraden und durch scharfe kurven. am ende konnte sich das team von daniel manske, heinz nusser, michael oeser und max scheidt gegen die harte konkurrenz durchsetzen.
divided into 14 teams, they speeded in the competition for the best time over straight lines and through sharp bends. in the end the team consisting of daniel manske, heinz nusser, michael oeser and max scheidt was able to beat its competitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[ info ] enright, anne: das familientreffen. (sprache d. buchs: englisch) aus dem englischen von hans-christian oeser. dva, münchen, 2008 (2007). isbn: 978-3-421-04370-2.
[ book info ] enright, anne: the gathering. (book language: english) black cat, 2007 . isbn: 9780802170392.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: