Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei der arbeit
at work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
bei der arbeit.
during working hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei der arbeit"
to exposure of biological agents at work
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
inet bei der arbeit
inet bei der arbeit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ray bei der arbeit.
ray works hard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12: bei der arbeit
12: working
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unfall bei der arbeit
accident at work
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
...gaucho bei der arbeit
... with the ox cart for shopping to the supermarket
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wegschmeisser bei der arbeit!
see dumpers at work!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„biene bei der arbeit”
„working bee”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- elevenses --> bei der arbeit!
- elevenses --> after work!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
du, meine liebe, hast dich der arbeit verschrieben, als du bei meiner bestattung warst – mit gebrochenem herzen, wegen meines Übergangs.
you, my dear, committed yourself to the work when you stood there at my funeral - heartbroken because of my passing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frau präsidentin, meine lieben kolleginnen und kollegen! zunächst möchte ich mich als berichterstatterin des initiativberichts über die auswirkungen der biotechnologie auf die landwirtschaft sehr herzlich bedanken bei allen, die mir in ganz hervorragender weise bei der arbeit geholfen haben.
madam president, ladies and gentlemen, i would like first of all, as the rapporteur in the initiative report on the impact of biotechnology on agriculture, to thank very sincerely all those who have helped me so magnificently in the work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
herr präsident, herr kommissar, meine lieben kolleginnen und kollegen! ich möchte zuerst dem kollegen morillon recht herzlich danken für seine gute arbeit und seine beharrlichkeit bei der durchsetzung der forderungen und der wichtigsten abänderungsanträge.
mr president, commissioner, i should like first of all to thank mr morillon very sincerely for the good work he has done and for his persistence in pushing through the demands and the most important amendments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
[01:08:50] herbert bayer: ok meine liebe, ich habe eine weile ruhen
[01:08:50] herbert bayer: ok meine liebe, ich habe eine weile ruhen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: