Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meine liebe, du hast einen gast.
my dear, you have a guest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meine liebe, du hast familiäre verpflichtungen.
my dear, you have family to attend to.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meine liebe, du bist müde.
my dear, you are tired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meine liebe, du hast arbeit zu erledigen.
you have work to do, my dear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meine liebe, du arbeitest zu viel.
my dear, you are working too hard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meine liebe, du hast in dieser woche so hart gearbeitet.
my dear, you have worked so hard this week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du hast mich
you don't have
Letzte Aktualisierung: 2022-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meine liebe, du weißt, was du tun musst.
my dear, you know what you must do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
meine liebe mutter, durch die liebe du trägst dem allmächtigen gott.
my dear mother, by the love thou bearest to almighty god. i pray thee to assist me always, but most of all at the last moment of my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meine liebe, du hast aus erster hand erfahren, wie die kabalen agieren.
you, my dear, have experienced first hand, how the cabal operates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich führe dich, meine liebe, und du hast einige unbeeinflussbare personen um dich.
i guide you, my dear, and you have some unswayable people around you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du hast mich angefleht
you never told me that i can breathe, like you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du hast mich ganz gemacht, meine liebe.
you made me whole my dear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du hast mich doch lieb?«
she felt the tears coming into her eyes.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[11:49:17] herbert bayer: ok meine liebe
[11:49:17] herbert bayer: ok meine liebe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meine liebe, du arbeitest so hart, um deine mission zu erfüllen.
my dear, you are working so hard to fulfil your mission.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
> meine liebe du bist der süßen morgenlied, das jeden morgen, wenn ich
i love you with my heart,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
du hast überlebt, meine liebe, trotz aller widrigkeiten.
you have survived, my dear, against all the odds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alles wird bald klar werden. veronica, meine liebe, du brauchst diese unterstützung.
all will become clear soon. veronica, my dear, you need this support.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich kann nicht warten, um mit ihnen meine liebe, du alles was ich brauche mich für den rest meines lebens zu sein
our life together is already amazing, and together it will only get better and better. i will forever be grateful that you came into my life and made all my dreams come true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: