Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
später
delete search
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& später
message text:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
, um und später
to use and then
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(okay, bis dann ^^)
(okay, bis dann ^^)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ende nicht später als
constraint start
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
familienfoto 1,5 jahre später :)
family photo 1.5 years later :)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die konfigurationsdaten werden später angezeigt.
the configuration will be displayed later.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin auch gut, aber 30 min später gelandet.
30 min
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein jahr später trat sie in den franziskanerorden ein.
a year later, she became a franciscan nun. wracked with worry and compassion, she died young after sacrificing her health to the care of the sick and the poor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der chirurg wird ihn 24 stunden später abnehmen.
the surgeon will remove it 24 hours after the surgery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der dom jedoch wurde erst jahrhunderte später vollendet.
it took centuries for the cathedral to be completed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die reisedaten können später ausgewählt werden.
the trip dates can be selected later.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wurde verbrechensermittler für das staatssicherheitskommittee (nkwd, später kgb ).
he became a criminal investigator for the committee on state security (nkvd, former kgb).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das angebot soll für deutschland gelten und später internationalisiert werden.
the project will launch in germany and be internationalised at a later stage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die patienten wurden später aufgefordert, diesen bereich zu aufgepfropft sonnenlicht aussetzen.
the patients were later encouraged to expose this grafted area to sunlight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
später wechselte er in das kloster von hl.michael in pula, wo er 1089 starb.
later he moved on to the monastery of saint michael in pula where he died in 1089.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die drei brüder verkaufen diese häuser später an ihre schwester, ich nehme an, weil sie abgewandert sind.
the three brothers later sold these houses to their sister, probably because they emmigrated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 tage später, am 23. februar 1766, mit einem alter von 88 jahren, erlag stanislas seinen wunden.
17 days later, on february 23rd, stanislas died from his wounds, aged by 88.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> der staat kommt ja nur später an sein geld wenn du wirklich alles
>> out of my pocket.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das akronym wgn wurde dann später zu dem kürzel der verschiedenen tribune radio- und fernsehstationen.
the acronym wgn later became shorthand for the various tribune radio and television stations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: