Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
– ein olympiateilnehmer/eine olympiateilnehmerin erzählt
– a participant in the olympics tells their story.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jonathan und kevin borlée, olympiateilnehmer
jonathan kevin borlée, olympic athletes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für viele olympiateilnehmer bedeutet die teilnahme schon genug.
for many olympians, merely to have competed is satisfaction enough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erster moderner olympiateilnehmer aus zypern war anastasios andreou 1896.
the first modern olympian from cyprus was actually anastasios andreou in 1896, who competed under the greek flag.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
michael phelps ist jetzt der höchstdekorierte olympiateilnehmer aller zeiten.
michael phelps is now the most decorated olympian of all time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
international im großen sport, mehrere waren olympiateilnehmer, die lebensgewinnsumme
plenty of his progeny participate in the international sport, several have participated in the olympic
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der jüngste deutsche olympiateilnehmer von helsinki erhielt 1952 das silberne lorbeerblatt.
in 1952, he was the coxswain of the german boat which won the silver medal in the coxed pairs event.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mit sieben medaillen bei olympischen spielen ist er der erfolgreichste olympiateilnehmer Österreichs.
he is the most decorated nordic combined skier at the winter olympics with seven medals.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
25 sport- und unterhaltungsveranstaltung "energie für olympiateilnehmer" 12.06.2016
25 sports and entertainment event "energy for the olympians" 12.06.2016
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jeff galloway war olympiateilnehmer und coach von etwa 200.000 hobby- und leistungssportlern.
jeff galloway has run in the olympics and has coached over 150,000 people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach den leidvollen kriegsjahren, konnte helsinki im jahr 1952 die olympiateilnehmer der sommerspiele willkommen heißen.
recovering from the hardships of war, helsinki hosted the summer olympics in 1952.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== weblinks ==* olympiateilnehmer im schwimmen, antwerpen 1920* leben von germaine van dievoet
*biography of germaine van dievoet*the history of the family of germaine van dievoet
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sein älterer bruder, der spiridon-herausgeber manfred steffny, war als marathonläufer zweifacher olympiateilnehmer.
also his older brother, the spiridon editor manfred steffny, was also a successful marathon runner.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die iranischen olympiateilnehmer konnten insgesamt 48 medaillen gewinnen, alle in den sportarten ringen, gewichtheben und taekwondo.
iranian athletes have won a total of 60 medals, all in wrestling, weightlifting, taekwondo, and athletics.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
berliner leser sollten sich besonders den streckenbericht ansehen, um ermessen zu können, was die damaligen olympiateilnehmer leisten mußten.
readers from berlin should take a close look at the report about the course to be able to judge what the olympic participants had to accomplish in 1936.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wege sind nach europäischen richtlinien ausgeschildert. an verschiedenen terminen betreuung durch radsport-olympiateilnehmer bei trainingstouren und events.
the trails are signposted in line with european directives. support from olympic cycling team members during training tours and events at various times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die russische olympiateilnehmer hatte auch einen anstrengenden nacht auf dienstag, 22.58 uhr anmeldung im eis zeit für die habs und die einrichtung der siegtreffer.
the russian olympian also had a busy night on tuesday, logging 22:58 in ice time for the habs and setting up the winning goal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle lieben einen sieger. michael phelps ist wieder mal die größte story der olympiaden. wiedermal wurde er einer der erfolgreichsten olympiateilnehmer aller zeiten.
everybody loves a winner. michael phelps is once again the biggest story of the olympics. this go-around, he became the winningest olympian of all time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
31. august reise: europa - deutschland - schweinchen3 - august 2012 neubrandenburg - welcome für die olympiateilnehmer
august 31 travel: europe - germany - piglet3 - august 2012 neubrandenburg - welcome for the olympia sportsmen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herzbube war ein spitzenvererber der trakehner zucht. sein sohn heuriger, geboren und aufgezogen auf webelsgrund, war eines der erfolgreichsten trakehner dressurpferde und olympiateilnehmer unter ellen bontje.
his son, the elite stallion heuriger, was born and raised at webelsgrund. he was one of the most successful trakehner dressage horses, winning a team silver medal at the world equestrian games in den haag in 1994 (dutch team - rider: ellen bontje).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: