Sie suchten nach: ordnerstrukturen sind vorgegeben (Deutsch - Englisch)

die bildgrößen sind vorgegeben.
the dimensions of pictures are given.

alle einzusetzenden ressourcen sind vorgegeben.
all resources to be used are pre-defined.

nur treffpunkt und uhrzeit sind vorgegeben.
only the meeting point and time are set.

welche paketabmessungen wünschen sie oder sind vorgegeben?
what package sizes would you like or are prescribed?

die reihenfolge und toleranzen der hindernisse sind vorgegeben.
* obstacles: the obstacles is constructed and placed on the track.

analoge uhren sind vorgegeben; die uhrzeit muss aufgeschrieben werden
analog clocks are all given; need to write the time

vielzählige reihen, die das gleiche muster verwenden, sind vorgegeben.
multiple lines using the same pattern are given.

die merkmale der zur tötung von robben verwendeten waffen sind vorgegeben.
the characteristics of the weapons used to kill seal are specified.

die gesamtdauer der programme und die dauer der einzelnen phasen sind vorgegeben.
the duration of the programs is preset as is the duration of each single phase.

die drei größten städte des staates sind vorgegeben, schreibe den namen des staates
given the three largest cities in a state, write the state name

digitale uhren sind vorgegeben; die uhrzeiger müssen auf einigen uhren eingezeichnet werden
digital clocks are all given; need to draw hands on a few clocks

die vier attribute der charaktere sind vorgegeben: beredsamkeit, kampf, wissen und schleichen.
the investigator cards are pre-made, with four fixed attributes: fast talk, fight, knowledge, and sneak.

die sicherheitsstandards sind vorgegeben, länge und ausstattung wählt der kunde: type c – conventional.
the safety standards are the same for all vehicles, length and equipment are specified by the customer: type c – conventional.

die drei größten städte des staates sind vorgegeben, schreibe den namen des staates (mit wortliste)
given the three largest cities in a state, write the state name (includes word bank) states activity book states activities

jede zahl erscheint genau einmal in jeder reihe, spalte und region. alle rasterpunkte, an denen sich drei linien treffen, sind vorgegeben.
the goal is to fill the grid with digits and divide the grid into regions. each digit appears exactly once in every row, column and region.

die merkmale der daten und metadaten werden auf basis von formularen oder fragebögen, die über das system gemäß absatz 1 zugänglich sind, vorgegeben.
the provisions relating to the characteristics of data and metadata shall be defined on the basis of models or questionnaires made available via the system referred to in paragraph 1.

die merkmale der statistischen daten und metadaten werden im rahmen des statistischen programms der gemeinschaft auf basis von formularen oder fragebögen, die über das system gemäß absatz 1 zugänglich sind, vorgegeben.
the provisions relating to the characteristics of statistical data and metadata shall be defined within the context of the community statistical programme on the basis of models or questionnaires made available via the system referred to in paragraph 1.

unsere produkte entsprechen allen rechtlichen anforderungen, die in den märkten, in denen wir aktiv sind, vorgegeben sind. intern nutzen wir bei neuen investitionen an den standorten und der produktentwicklung in den bereichen arbeits- und umweltschutz die besten verfügbaren technologien.
our products comply with all legal requirements that are determined for the markets in which we are active. internally we use the best available technologies for new investments at the sites and for the product development in the field of safety at work and environmental protection.

eine viel größere rolle als in einem produktionsunternehmen, weil der wettbewerb in der weltweiten tic-branche (testing – inspection – certification) enorm hoch ist, uns aber zugleich ein wichtiger differenzierungsfaktor fehlt: wir können ja nicht sagen, wir prüfen besser als andere, denn die prüfkriterien sind vorgegeben.
a much larger one than for manufacturers because competition in our industry, tic (testing, inspection, certification), is incredibly intense.