Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er studierte dort geschichte und diente anschließend zwei jahre in einem panzerbataillon in mannheim.
he studied history there before enlisting in a tank battalion in mannheim, where he was stationed for two years.
die fahrzeuge wurden im damaligen panzerbataillon 4 in graz eingesetzt und im jahre 1965 durch amerikanische m-47 ersetzt.
the vehicles were used by panzer battalion 4 in graz and were replaced in 1965 by american m 47's.
die panzerlehrbrigade 9 hat 2006 das verbandsabzeichen der 2007 außer dienst gestellte panzergrenadierbrigade 1 übernommen, deren ehemalige truppenteile panzerbataillon 33 und logistikbataillons 141 jetzt bestandteil der panzerlehrbrigade 9 sind.
it was the insignia of panzergrenadierbrigade 1 which was taken out of service at the end of 2007, and whose former subordinate units, 33 tank battalion and 141 logistic battalion, joined panzerlehrbrigade 9.
insgesamt werden 14 fahrzeuge dem panzerbataillon 203 zur verfügung stehen, vier weitere gehen an das ausbildungszentrum panzertruppen sowie ein fahrzeug an die technische schule landsysteme und fachschule des heeres für technik.
a total of 14 vehicles for the tank battalion 203, four more go to the armoured corps training centre and one vehicle at the technical school for land systems and school for technology of the army.
maisa verhaftet mai 5, 2009, dem tag der putschversuch auf einem militärstützpunkt muhrovani, nicht weit von tiflis. dann wird die panzerbataillon kündigte seinen trotz der behörden von georgien.
maisa arrested may 5, 2009, the day of the coup attempt at a military base muhrovani, not far from tbilisi. then the armored battalion announced his defiance of the authorities of georgia.
panzerdivision der bundeswehr"* website hildesheimer panzer* traditionsverband panzerbataillon 14, hildesheim* website des ehemaligen pzartbtl 15* webseite panzerjaegerkompanie 10
panzerdivision der bundeswehr"* website of hildesheim armour* traditionsverband panzerbataillon 14, hildesheim* website of the former pzartbtl 15* website of panzerjaegerkompanie 10
== leben und beruf ==nach dem abitur am christian-gymnasium in hermannsburg leistete otte seinen wehrdienst als soldat auf zeit bei der bundeswehr ab und durchlief auch die ausbildung zum reserveoffizier beim panzerbataillon 333 in celle.
after taking his a levels ("abitur") in the christian gymnasium in hermannsburg otte did his military service as a short service volunteer with the "bundeswehr" and also underwent training as a reserve officer.
rufen sie den morgen des 5. mai panzerbataillon in muhrovani stationiert (in der nähe von tiflis), ausgedrückt trotz der behörden. laut verteidigungsminister vasil sicharulidse, gefolgt diese aussage eine präsentation über die verhinderung der militärischen rebellion.
recall the morning of may 5 armored battalion, stationed in muhrovani (near tbilisi), expressed defiance of the authorities. according to defense minister vasil sikharulidze, this statement followed a presentation on the prevention of military rebellion.
