Sie suchten nach: parlamentarierdelegation (Deutsch - Englisch)

ich habe auch zu jener parlamentarierdelegation gehört, die versucht hat, die eiszeit zwischen der europäischen union und algerien zu durchbrechen.
i was a member of the parliamentary delegation which attempted to break the ice in the relations between the european union and algeria.

in meinem ganzen leben bin ich herrn forrest dreimal für einige sekunden begegnet, wobei ich mich in begleitung einer belgischen parlamentarierdelegation befand.
in my life i have only met mr forrest three times for a few seconds, and i was in the company of a belgian parliamentary delegation.

dass eine parlamentarierdelegation im frühjahr wieder nach afghanistan entsandt werden soll, ist sicherlich wertvoll, macht aber nur dann sinn, wenn die erkenntnisse auch in politik umgesetzt werden.
sending another delegation of this parliament to afghanistan early next year is certainly a worthwhile thing to do, but it will be meaningful only if policy reflects the insights gained from it.

es muss gesagt werden, dass unsere parlamentarierdelegation sich ohne erlaubnis über umwege, die über sandgruben und baustellen führten, wobei wir uns vor den militärstreifen verstecken mussten, in diese städte begeben hatte.
you must be aware that our parliamentary delegation entered these towns secretly, using winding dirt tracks, through quarries and building sites, to hide from patrols, patrols of soldiers.

herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen! die parlamentarierdelegation, die vor wenigen tagen in jugoslawien war, hat ein jugoslawien, ein serbien gesehen, das im umbruch ist.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the parliamentary delegation that was in yugoslavia a few days ago saw a yugoslavia, a serbia, in transition.

ich freue mich schon auf die ausführlicheren berichte hierzu, weil ja gerade die teilnehmerinnen und teilnehmer der parlamentarierdelegation unseres parlaments große angst hatten, dass es hier um zu große projekte geht oder dass z. b. bei der energieinitiative die erneuerbare energie zu kurz kommt und dass traditionelle energieformen zu sehr unterstützt werden.
i am already delighted about the comprehensive reports on these subjects, because the very participants in this house 's parliamentary delegation were very anxious that the projects concerned were too large or that, for example, renewable energy would be under-represented in the energy initiative and that traditional forms of energy would be accorded undue support.