Sie suchten nach: patientenansprüche (Deutsch - Englisch)

grenzüberschreitende regionalverträge zwischen finanzinstitutionen und einrichtungen der gesundheitspflege sollten helfen, patientenansprüche zu harmonisieren, sie sollten der ausgeglichenheit öffentlicher finanzen und insbesondere dem vorrang des staates dienen, um zu gewährleisten, dass dessen bürger bei guter gesundheit bleiben.
cross-border regional agreements between financial establishments and healthcare facilities should help to harmonise patient requirements, the stability of public finances and particularly the priority of the state to ensure that its citizens remain in good health.

in ihrer reaktion auf die stellungnahmen der nationalen parlamente wies die kommission darauf hin, dass die mitgliedstaaten gemäß artikel 152 absatz 5 eg-vertrag weiterhin für die organisation und bereitstellung des gesundheitswesens und der medizinischen versorgung, insbesondere für die feststellung von patientenansprüchen und die art und weise, wie gesundheitsleistungen erbracht werden, zuständig sind.
in addressing the opinions of national parliaments the commission stated that, in line with article 152(5) of the tec, member states would remain responsible for the organisation and delivery of health services and medical care and in particular for determining the entitlements of patients and how healthcare is to be provided.