Sie suchten nach: pegaspargase (Deutsch - Englisch)

130167-69-0 | pegaspargase |
130167-69-0 | pegaspargase |

1 ml enthält 750 e pegaspargase.
1 ml contains 750 u of pegaspargase.

ein ml lösung enthält 750 einheiten pegaspargase.
one ml of solution contains 750 units pegaspargase .

oncaspar 750 e/ml injektions-/infusionslösung pegaspargase
oncaspar 750 u/ml solution for injection/infusion pegaspargase

mit pegaspargase wurden keine studien zur reproduktionstoxizität durchgeführt.
no studies of reproductive toxicity were conducted with pegaspargase.

1 ml lösung enthält 750 einheiten (e)** pegaspargase*.
one ml of solution contains 750 units (u)** of pegaspargase*.

eine durchstechflasche mit 5 ml lösung enthält 3.750 einheiten pegaspargase.
one vial of 5 ml solution contains 3750 units of pegaspargase.

es wurden keine studien zu den auswirkungen von pegaspargase auf die fertilität durchgeführt.
no studies investigating the effect of pegaspargase on fertility have been performed.

es wurden spezifische antikörper gegen pegaspargase nachgewiesen; diese wurden gelegentlich mit hypersensitivitätsreaktionen in verbindung gebracht.
specific antibodies to pegaspargase have been measured; uncommonly they were associated to hypersensitivity reactions.

pegaspargase wurde von ratten und hunden gut vertragen, denen einzeldosen von bis zu 500 e/kg intravenös verabreicht wurden.
pegaspargase was well tolerated both in rats and dogs when administered intravenously in single dose up to 500 u/kg.

eine indirekte wechselwirkung zwischen pegaspargase und oralen kontrazeptiva kann aufgrund der lebertoxizität von pegaspargase und der sich daraus ergebenden möglichen störung der hepatischen clearance oraler kontrazeptiva nicht ausgeschlossen werden.
an indirect interaction cannot be ruled out between pegaspargase and oral contraceptives due to pegaspargase hepatotoxicity that may impair the hepatic clearance of oral contraceptives.

da eine indirekte wechselwirkung zwischen den wirkstoffen eines oralen verhütungsmittels und pegaspargase nicht ausgeschlossen werden kann, gelten orale kontrazeptiva in einer solchen klinischen situation als nicht ausreichend sicher.
since an indirect interaction between components of the oral contraception and pegaspargase cannot be ruled out , oral contraceptives are not considered sufficiently safe in such clinical situation.

aus diesem grund und aufgrund der pharmakologischen eigenschaften sollte oncaspar während der schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dass eine behandlung mit pegaspargase aufgrund des klinischen zustands der frau erforderlich ist.
therefore and due to its pharmacological properties, oncaspar should not be used during pregnancy unless the clinical conditions of the woman require treatment with pegaspargase.

eine vorübergehend verringerte körpergewichtszunahme und eine leichte zeitweise verringerung der gesamtleukozytenzahl wurden bei hunden beobachtet, die mit 1.200 e/kg pegaspargase wöchentlich über 2 wochen behandelt wurden.
a temporarily diminished increase in body weight and a slight temporary reduction in the total leukocyte count was observed in dogs which were treated with pegapargase 1200 u/kg weekly for 2 weeks.

eine vierwöchige studie an ratten mit einer dosierung von pegaspargase, 400 e/kg/tag intraperitoneal, ergab im vergleich zur kontrollgruppe eine abnahme von nahrungsaufnahme und körpergewicht.
a 4-week study in rats with a dosage of pegaspargase of 400 u/kg/day intraperitoneal resulted in a fall in food intake and body weight compared to the control group.

reproduktionsstudien an tieren mit pegaspargase wurden nicht durchgeführt, tierexperimentelle studien mit l-asparaginase haben jedoch teratogenität gezeigt (siehe abschnitt 5.3).
no reproduction studies in animals with pegaspargase were performed but studies in animals with l-asparaginase have shown teratogenicity (see section 5.3).

da eine indirekte wechselwirkung zwischen den wirkstoffen eines oralen verhütungsmittels und pegaspargase nicht ausgeschlossen werden kann, gelten orale kontrazeptiva in einer solchen klinischen situation als nicht ausreichend sicher (siehe abschnitte 4.5 und 4.6).
since an indirect interaction between components of the oral contraception and pegaspargase cannot be ruled out, oral contraceptives are not considered sufficiently safe in such clinical situation (see sections 4.5 and 4.6).