Sie suchten nach: personalreglement (Deutsch - Englisch)

dem verwaltungsrat obliegt die oberste leitung der bg-gruppe. er legt die organisation und das budget fest und ernennt die finanzkontrolle. er ist befugt, direktionsmitglieder zu ernennen und abzusetzen, übt die oberaufsicht über die geschäftsleitung aus und erstellt den geschäftsbericht. er betraut den „lohnausschuss“ mit dem personalreglement und den „finanz- und risikoausschuss“ mit der Überwachung des geschäftsverlaufs und der unternehmensrisiken. der verwaltungsrat überträgt dem präsidenten der generaldirektion die geschäftsleitung.
the board of directors assumes the top management of the bg group. it sets the global organization and accounting and controlling principles. it appoints and dismisses executives, oversees the work of the management and draws up the annual report. it includes to a remuneration committee and an audit & risk management committee. it delegates executive management of the company to the chairman of the executive board (ceo).