Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schmeckt hervorragend mit sauerkraut und kartoffelbrei.
also excellent in soups and stews.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach sauerkraut und rüben.
turnip dishes and sauerkraut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warum sauerkraut und bulgur?
and most of all: what is bulgur?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine schale mit sauerkraut. zur herstellung wird kohl zerkleinert und mit
a bowl with sauerkraut. for its production, cabbage is cut and salted,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eisbein mit sauerkraut (4 pers.)
shank with sauerkraut (4 persons)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein weiteres klassisches gerich mit sauerkraut.
another classic dish made with sauerkraut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bismarck, berlinmauer und eisbein mit sauerkraut.
bismarck, the wall of berlin and sauerkraut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traditionell isst man als beilagen sauerkraut und kartoffeln.
it is eaten with sauerkraut and potatoes as side dishes.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kartoffeln schälen, fein reiben und mit dem sauerkraut und den anderen zutaten vermischen.
peel and grate potatoes. mix well grated potatoes and the other ingredients with sourcrout.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wurde 'pfälzer platte' genannt und bestand aus "saumagen, leberknödel, bratwurst mit sauerkraut und kartoffelpürree".
it was called 'pfälzer platte' and consisted of "saumagen, leberknödel, bratwurst mit sauerkraut und karteffelpürree".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oder eine schweinshaxe mit sauerkraut. machen einen auf vagina!
or knuckle of pork with sauerkraut. they are all into vagina. or vegan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brühe, sauerkraut und kartoffeln dazugeben und ca. 10 min. garen.
add vegetable stock, sauerkraut and potatoes and cook for about 10 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nun einige gabeln sauerkraut und eine prise kümmel zu dem gerösteten mehl geben.
at this point, add a few forkfuls of sauerkraut to the toasted flour along with a pinch of cumin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe dazu einen pfälzer saumagen verwendet.
i used a palatine pig’s stomach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
knusprige schweinshaxe(12,j,k),mit sauerkraut(a) und petersilienkartoffeln(h)
crispy knuckle of pork(12,i,k), with sauerkraut(h) and parsley potatoes(h)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das kommt von den gefüllten klößen mit sauerkraut und specksoße, die es in dem bevorzugten lokal der wanderfreunde gibt. außerdem ist der nachschlag kostenlos.
it's particularly bad on friday evenings when they come home from the meetings of the rambling club. that's the result of their eating stuffed dumplings with sauerkraut and bacon sauce, which are served in the restaurant of the hikers' choice. apart from which second helpings are free. "sauerkraut helps" is the advice offered by one of the ramblers, who is just ordering a double portion of it himself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nun braucht man nur noch einen halben tag zeit und ist mit sauerkraut höchster qualität einen ganzen winter lang versorgt.
you need a suitable spot for the crock and several hours to make excellent sauerkraut to last for a whole winter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unter die schupfnudeln wird gerne sauerkraut und ein wenig speck gemischt, alles zusammen dann in der pfanne angebraten.
a traditional combination is to mix them with sauerkraut and bacon and fry the whole mixture in a pan.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auf der speisekarte stehen z.b. pfälzer bratwurst, flammkuchen und leberknödel mit sauerkraut und kartoffelpüree. im viersäulensaal und den sechs stuben herrscht eine zwanglose atmosphäre.
the menu include pfalz bratwurst, flammkuchen, which are a bit like a german pizza, and liver dumplings with sauerkraut and mashed potatoes. the atmosphere in the viersäulensaal and the six smaller roomes is always relaxed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die folgenden sind nur einige wir: trocken und mit frischkäse, pute mit mlincima, blutwurst und steak mit sauerkraut und mais Žganca, hausgemachte maisbrot, zagorje strudel ...
the following are just some we: dry and with cream cheese, turkey with mlincima, blood-sausages and steak with pickled cabbage and corn Žganca, homemade corn bread, zagorje strudel ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: