Sie suchten nach: pflegebienen (Deutsch - Englisch)

eine bienenkönigin darf von höchstens 20 pflegebienen begleitet werden.
each queen bee may be accompanied by a maximum of 20 attendants.

die königin ist unselbständig und wird von pflegebienen fortlaufend gefüttert.
he says there is a king in the hive and not a queen and there is no mating.

nach der laboruntersuchung werden käfige, pflegebienen und alles material unschädlich beseitigt.
after that laboratory examination, the cages, attendants and the material shall be destroyed.

die sendungen auf maximal 20 pflegebienen pro königin in einem einzelnen königinnenkäfig beschränkt sind.
the consignments are limited to a maximum of 20 accompanying attendants to one queen bee in one single queen bee cage.

zur festlegung der gesundheitsbescheinigung für die einfuhr von honigbienen/bienenstöcken, königinnen und pflegebienen aus drittländern
concerning the health certification for imports of bees/hives, queens and their attendants from third countries

die käfige, pflegebienen und alles material, das die bienenköniginnen aus dem herkunftsdrittland begleitet hat, werden an ein durch die zuständige behörde benanntes labor gesandt, und zwar zur untersuchung auf
the cages, attendants, and other material that accompanied the queen bees from the third country of origin shall be sent to a laboratory designated by the competent authority for examination for the presence of:

die behältnisse, pflegebienen und alles material, das die bienenköniginnen aus dem herkunftsdrittland begleitet hat, wird zur untersuchung auf den kleinen bienenstockkäfer, seine eier oder larven und anzeichen der tropilaelapsmilbe an ein labor gesandt.
the cages, attendants, and other material that accompanied the queens from the third country of origin shall be sent to a laboratory for examination for the presence of the small hive beetle, their eggs or larvae and signs of the tropilaelaps mite.

(7) nur bienenköniginnen mit einer kleinen anzahl von pflegebienen in einzelbehältern können leicht auf befall mit dem kleinen bienenstockkäfer oder der tropilaelapsmilbe untersucht werden. daher sollte die einfuhr von bienen grundsätzlich auf solche sendungen beschränkt werden.
(7) only queen bees accompanied by a small number of attendants in single queen bee cages can be easily checked for infestation with the small hive beetle and tropilaelaps mite, and therefore imports of bees should in principle be limited to such consignments.

(1) die entscheidung 2000/462/eg der kommission vom 12. juli 2003 zur festlegung der gesundheitsbescheinigung für die einfuhr von honigbienen/bienenstöcken, königinnen und pflegebienen aus drittländern(2) enthält die bedingungen für die gesundheitsbescheinigung solcher einfuhren aus drittländern gemäß der richtlinie 92/65/ewg.
(1) commission decision 2000/462/ec of 12 july 2000 concerning the health certification for imports of bees/hives, queens and their attendants from third countries(2) lays down the health certification conditions for such imports from third countries, as required by directive 92/65/eec.