Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
photostabilisierung von fluoreszenzfarbstoffen
photostabilisation of fluorescent dyes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
photostabilisierung von molsidomin.
photostabilization of molsidomine.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
photostabilisierung von dibenzoylmethan-derivaten
photostabilization of dibenzoylmethane derivatives
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von dibenzoylmethanderivaten
method for providing dibenzoylmethane derivatives with light stability
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von augenspÜllÖsungen.
method of photostabilizing eyewash.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von 1,3,5-triazinederivaten
light stabilisation method for sunscreens derived from 1,3,5-triazine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von sonnenschutzmitteln durch blockcopolymere und lichtschutzzusammensetzungen
process for the photostabilisation of sunscreens through block-copolymers and cosmetic sunscreen compositions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
piperidinyl-verbindungen und deren anwendung zur photostabilisierung von polymeren.
piperidinyle compounds and their use as a photostabilizer for polymers.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von sonnenschutzmitteln aus dibenzoylmethanderivaten mit einem unlöslichen organischen filter
process for the photostabilisation of sunscreens derived from dibenzoylmethane by an insoluble organic filter
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neuartige photostabilisatoren, uv-absorber, und verfahren zur photostabilisierung einer sonnenschutzzusammensetzung
novel photostabilizers, uv absorbers, and methods of photostabilizing a sunscreen composition
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
photostabilisierung von dibenzoylderivat-sonnenschutzverbindungen, diese enthaltende sonnenschutzzusammensetzungen, und deren verwendung
photostabilisation of dibenzoylmethane-based sunscreens, cosmetic sunscreen compositions thus obtained, and their use
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von sonnenschutzfiltern auf dibenzoylmethanbasis, erhaltene photostabilisierte filternde kosmetische zusammensetzungen und ihre verwendungen
process for photostabilizing dibenzoylmethane-based sunscreens , cosmetic photostabilized sunscreen compositions obtained thereby, and their use
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von dibenzoylmethanderivate wie sonnenschutzmittel, photostabilisierte kosmetische sonnenschutz-zusammensetzungen und ihre verwendung
process for photostabilizing of dibenzoylmethan derivatives of sunscreen agent, the photostable cosmetic sunscreen compositions and their use
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von einem dibenzoylmethanderivat mit einem arylalkyl-benzoat-derivat und kosmetische sonnenschutzzusammensetzungen
process for photostabilising a dibenzoylmethane derivative with an arylalkyl benzoate derivative and sunscreening cosmetic compositions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von einem dibenzoylmethanderivat mit einem arylalkyl-benzoat-derivat und einem amidhaltigen Öl; kosmetische sonnenschtzzusammensetzungen
process for photostabilising a dibenzoylmethane derivative with an arylalkyl benzoate derivative and an amide oil; sunscreening cosmetic compositions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur photostabilisierung von einen dibenzoylmethanderivat mit einem arylalkyl-benzoat-derivat und einer bisresorcinyltriazin-verbindung und kosmetische sonnenschutzzusammensetzungen
process for photostabilising a dibenzoylmethane derivative with an arylalkyl benzoate derivative and a bis-resorcinyl triazine compound and sunscreening cosmetic compositions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mindestens ein dibenzoylmethanderivat und 3-(2-azacycloalkyliden)-1,3-dihydro-indol-2-on enthaltende filterzusammensetzung und verfahren zur photostabilisierung
screening composition containing at least one dibenzoylmethane derivative and at least one 3-(2-azacycloalkylidene)-1,3-dihydro-indol-2-one; photostabilisation process
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: