Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pikrinsäure
picric acid
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
für stoffe und zubereitungen, die hochempfindliche explosionsgefährliche metallverbindungen bilden können, z. b. pikrinsäure, styphninsäure.
for substances and preparations which may form sensitive explosive metallic derivatives, e.g. picric acid, styphnic acid.
oktober 1915 wurden die beiden deutschen robert fay und walter scholz festgenommen, nachdem sie versucht hatten, zehn pfund explosive pikrinsäure zu kaufen.
boziatgiles's claim was seemingly vindicated with the 24 october arrests of two germans, robert fay and walter scholz.
r4 bildet hochempfindliche explosionsgefährliche metallverbindungen für stoffe und zubereitungen, die hochempfindliche explosionsgefährliche metallverbindungen bilden können, z. b. pikrinsäure, styphninsäure.
r4 forms very sensitive explosive metallic compounds for substances and preparations which may form sensitive explosive metallic derivatives, e.g. picric acid, styphnic acid.
daneben enthält die aufzuarbeitende säure noch bis zu 0,2 gew.-% organische nebenkomponenten, die im wesentlichen aus nitrokresolen, pikrinsäure und nitrobenzoesäuren bestehen.
the acid to be worked up also contains up to 0.2 wt. % of organic secondary components consisting substantially of nitrocresols, picric acid and nitrobenzoic acids.
während durch die neutrale wasserwäsche weitgehend schwefelsäure und salpetersäure aus dem nitrierprodukt entfernt werden, überführt die alkalische wäsche auch salzbildende organische komponenten wie zum beispiel nitrokresole, pikrinsäure und nitrobenzoesäuren in die wässrige phase.
whereas the neutral aqueous washing step extensively removes sulfuric acid and nitric acid from the nitration product, the alkaline washing step also transfers salt-forming organic components such as, for example nitrocresols, picric acid and nitrobenzoic acids, to the aqueous phase.
- nr . 268 phenol und seine alkalisalze , vorbehaltlich der in anhang iii vorgesehenen ausnahmen , wird ersetzt durch " pikrinsäure " ;
- at 268 delete "phenol and its alkali salts, excluding the exceptions listed in annex iii" and replace by "picric acid";
r3 durch schlag, reibung, feuer oder andere zündquellen besonders explosionsgefährlich - besonders empfindliche stoffe und zubereitungen wie z. b. salze der pikrinsäure, nitropenta.
r3 extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition - substances and preparations which are particularly sensitive such as picric acid salts or petn.