Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sehr gute plattenoberfläche.
sehr gute plattenoberfläche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reinigungsvorrichtung fÜr plattenoberflÄche abrichtgerÄt
cleaning device for surface plate correcting dresser
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
plattenanordnung mit einer topgraphisch geÄnderten plattenoberflÄche
platen assembly having a topographically altered platen surface
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2. die späne stehen senkrecht zur plattenoberfläche
2. the particles are positioned vertically to the surface of the board:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrichtung zum aufbringen einer folienbahn auf eine plattenoberfläche.
laminator for sticking film sheet on panel surface.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
controllerboard der hdd, und sind nicht auf der plattenoberfläche abgespeichert.
messages to be moved to a 'mailinglists' directory in outlook.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durch den verbesserten wärmedurchgang wird die temperatur der plattenoberfläche abgesenkt.
the working temperature of the tile surface is reduced by means of improved heat transfer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die überschüssige druckfarbe wird von der plattenoberfläche durch vorsichtiges wischen entfernt.
for preparing the printing procedure the ink will careful pushed on the surface of the plate to covered them completely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grundsätzlich sollen reinigungsmittel, die plattenoberfläche beschädigen können, vermieden werden.
as a rule, avoid using the washing agents with abrasives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zur vermeidung von oberflächenbeschädigungen muss die schutzfolie grundsätzlich auf der plattenoberfläche belassen werden.
to prevent damage caused to the panel surface, the protective foil must not be removed during bending
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesundes splintholz erlaubt (das splintholz ist am max. 50 % der plattenoberfläche erlaubt)
sapwood allowed (sapwood allowed on up to 50% of the c-surface of the whole panel);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeitsplatte aus buchen-schichtholz multiplex, 40 oder 50 mm stark, plattenoberfläche durch leinölfirnis zusätzlich geschützt.
worktop in multiplex laminated beech wood, 40 or 50 mm thick, surface additionally protected by linseed oil varnish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stabile ausführung mit 40 oder 50 mm starker arbeitsplatte aus buchen-schichtholz multiplex, plattenoberfläche durch leinölfirnis zusätzlich geschützt.
sturdy construction with worktops in beech wood, laminated, 40 or 50 mm thick, surface additionally protected by linseed oil varnish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das splintholz ist an beide platteseiten erlaubt (das splintholz ist am max. 15-20 % der plattenoberfläche erlaubt)
sapwood is allowed on both sides of the panel (sapwood allowed on 15-20% of the surface of the whole panel);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sperrholzplatten mit phenolharzimprägnierter befilmung, in die auf eine oder beide plattenoberflächen zusätzlich eine antirutschstruktur eingeprägt ist.
plywood boards with a phenol-formaldehyde resin impregnated film in which an additional non-slip texture is embossed on one or both surfaces of the board.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: