Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
phospholipide mit einem polyhydroxylierten alizyclischen gruppe
phospholipid derivatives having a polyhydroxylated aliphatic carbocycle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur herstellung von enantiomerenreinen polyhydroxylierten stickstoffheterocyclen
method for the preparation of enantiomerically pure polyhydroxylated nitrogenous heterocycles
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mit biodegradierbaren weichmachersystemen aus polyhydroxylierten fettsÄureamiden behandeltes papiertuch
tissue paper treated with polyhydroxy fatty acid amide softener systems that are biodegradable
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur herstellung von polyhydroxylierten piperidinen und pyrrolidinen und deren verbindungen.
process for producing polyhydroxylated piperidines and pyrrolidines and compounds thereof.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur extraktion von furanlipid-derivaten und polyhydroxylierten fettalkoholen der avocado
method for extracting compounds of furan lipids and polyhydroxylated fatty alcohols of avocado
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
durch formen eines reaktionsproduktes eines polymers und eines calcinierten polyhydroxylierten silikats gebildete struktur.
shaped structure made by molding a calcined polyhydroxysilicate polymer reaction product.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
derivate von polyhydroxylierten molekÜlen, welche die einfÜhrung von mindestens einer verzweigung in ein oligonukleotid erlauben.
derivatives of polyhydroxylated molecules for introducing at least one ramification in an oligonucleotide.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zusammensetzung nach einem der ansprüche 17 bis 19, die ein gemisch von mindestens drei verschiedenen polyhydroxylierten lösungsmitteln enthält.
composition according to any one of claims 17 to 19, containing a mixture of three different polyhydroxylated solvents.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kontrastmittel mit hoher relaxivitÄt zur verwendung in der magnetresonanzbilddarstellung (mri), enthaltend eine chelatbildende gruppe mit polyhydroxylierten substituenten
contrast agents endowed with high relaxivity for use in magnetic resonance imaging (mri) which contain a chelating moiety with polyhydroxylated substituents
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur herstellung von dithiocarbonsäureester durch substitution von hydroxystellungen von mono- oder polyhydroxylierten molekülen, produkte von diesen verfahren und ihre verwendungen.
process for the synthesis of esters of dithiocarbamic acids by substitution of hydroxylated positions of mono- or polyhydroxylated molecules, products of this process and their uses.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zusammensetzung nach anspruch 17 oder 18, wobei die polyhydroxylierten lösungsmittel unter ethylenglykol, propylenglykol, butylenglykol, dipropylenglykol oder diethylenglykol und deren gemischen ausgewählt sind.
composition according to claim 17 or 18, in which the polyhydroxylated solvents are chosen from ethylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, dipropylene glycol and diethylene glycol, and mixtures thereof.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
beispielsweise wird in us 6,242,099 b1 die herstellung geeigneter kapseln mit wänden aus chitin, chitin-derivaten oder polyhydroxylierten polyaminen beschrieben.
for example, u.s. pat. no. 6,242,099 b1 describes the production of suitable capsules with walls of chitin, chitin derivatives or polyhydroxylated polyamines.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
zusammensetzung nach anspruch 14, wobei das erweichende mittel ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus glycerin, lanolin, sorbit, fettsäureestern von polyhydroxylierten verbindungen, propylenglycol und mischungen derselben.
the composition of claim 14, said emollient being selected from the group consisting of glycerin, lanolin, sorbitol, fatty acid esters of polyhydroxylated compounds, propylene glycol, and mixtures thereof.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
polyhydroxylierte polynukleare phenole und ihr herstellungsverfahren.
polynuclear polyhydric phenols and process for preparation thereof.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: