Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dem sport kommt somit neben seiner großen präventivmedizinischen bedeutung und wirkung vor allem eine sehr hohe soziokulturelle bedeutung zu.
there is scarcely any other domain of activity that is so capable of motivating young people to make good use of their leisure time and of reintegrating marginalized groups into society through meaningful activity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
die in absatz 1 genannten maßnahmen sind so konzipiert, daß jeder arbeitnehmer sich auf wunsch einer regelmäßigen präventivmedizinischen Überwachung unterziehen kann.
the measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker, if he so wishes, may receive health surveillance at regular intervals.
(2) die in absatz 1 genannten maßnahmen sind so konzipiert, daß jeder arbeitnehmer sich auf wunsch einer regelmässigen präventivmedizinischen Überwachung unterziehen kann.
2. the measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker, if he so wishes, may receive health surveillance at regular intervals.
beschreibung: das praxisprojekt beinhaltet die mitarbeit an einem sozial- und präventivmedizinischen projekt in der schweiz für kinder und jugendliche aus kontaminierten gebieten, des weiteren die leitung zweier marketingprojekte.
description: this practical project involves participation in a social and preventive medicine project in switzerland for children and young people from contaminated areas, together with the management of two marketing projects.