Sie suchten nach: privatverkauf gewährleistung garantie (Deutsch - Englisch)

11. schadenersatz, gewährleistung, garantie
11. compensation, warranty, guarantee

sie sind hier: gewährleistung & garantie
you are here: receiver / satelite receivers

vorkehrungen für leistungsstörungen (gewährleistung, garantie, verjährung, durchsetzung und abwehr von ansprüchen)
provisions for defaults (guarantee, warranty, limitation of time, enforcement of and defense against claims)

für reparaturen im rahmen der gewährleistung (garantie) gelten sie ergänzend zu den garantiebedingungen des auftragnehmers.
the repairs may be carried out onsite or the appliance may be taken to the service center for repairs.

achten sie darauf, ob ihr kauf gewährleistung, garantien oder kundendienstleistungen einschließt.
check whether there are any warranties, guarantees or after-sale services provided with your purchase.

8.9 bei inanspruchnahme der gewährleistung/garantie sowie bei kostenpflichtigen reparaturaufträgen und retouren jeglicher art hat der kunde die abwicklungsrichtlinien des kundendienstes in der jeweils gültigen fassung bzw. die entsprechenden verfahrensweisen der pulsa gmbh zu beachten.
8.9 in case of an occupied warranty or repair with costs and all type returns, the customer has to mind the developement code of the after-sale service and the according policy of the pulsa gmbh.

8.8 durch einen austausch im rahmen der gewährleistung/garantie treten keine neuen gewähr-leistungs-/garantiefristen in kraft; § 203 bleibt unberührt.
8.8 a replacement in the context of exercise of the guarantee does not initiate a new guarantee period: § 203 is not affected.

wir gehen davon aus, dass diese informationen bezogen auf das datum dieses sicherheitsdatenblattes korrekt und zuverlässig sind; für die genauigkeit, zuverlässigkeit und/oder vollständigkeit dieser informationen wird jedoch keine gewährleistung, garantie oder bürgschaft, weder explizit noch implizit, übernommen.
we believe that such information is accurate and reliable as of the date of this safety data sheet; but no representation, guarantee or warranty, expressed or implied, is made. we urge persons receiving this information to make their own determination as to the information's suitability and completeness for their particular application.

eine berichtigung wird vorgenommen für unterschiede bei den direkten kosten für die erbringung von gewährleistungen, garantien, technische hilfe und kundendienst nach maßgabe der rechtsvorschriften und/oder des verkaufsvertrags.
an adjustment shall be made for differences in the direct costs of providing warranties, guarantees, technical assistance and services, as provided for by law and/or in the sales contract.