Sie suchten nach: produkt lösen aus (Deutsch - Englisch)

des produktes lösen
the product

die ventile lösen aus bei auffahrt auf hindernisse.
the valves release when hitting an obstacle.

unsere produkte lösen echte probleme.
our products solve real problems.

weiterhin lösen aus diesen zusammensetzungen erhältliche erzeugnisse die erfindungsgemäße aufgabe.
products which can be obtained from these compositions also achieve the object according to the invention.

diese varistoren lösen aus, wenn in der näheren umgebung ein blitz einschlägt.
these varistors are triggered if lightning strikes something nearby.

sie lösen aus, sobald mindestens der wert von einem pin in der gruppe sich ändert.
they fire when the value of at least one pin in the group is changed.

„und so wird sich ein stern lösen aus seiner gewohnten bahn und den weg nehmen zur erde.
“and thus a star will leave its usual orbit and move towards earth.

unsere produkte lösen verkehrsprobleme besser als das tor arm produkt.
our products solve traffic problems better than the gate arm product.

- unsere neuen produkte lösen die probleme mit sequentiell gespeicherter information.
“our new products solve the problems of sequentially stored information, a long series of characters, words, lines and pages, which is the most common way of handling information in today’s word processors and editors.

indem sie informationen über touristisches angebot erhalten, können touristen kommen prepeared besser zu den ferien, oder bussines lösen aus.
by getting informations about touristic offer tourists can come better prepeared to vacation or bussines trip.

mehr als 3900 lose aus vielen gebieten der philatelie erwarten sie.
we present a high-quality offer of 3900 lots from around the world.

besucher werden gebeten, sich an der reception zu melden und eine tageskarte für 3,20 € zu lösen. aus sicherheitsgründen ist fremden personen der zutritt nicht gestattet.
visitors are asked to register at the reception and to purchase a day pass for 3,20 €. due safety reasons there is no access for external persons possible.

für andere gibt es eine neuerung: die trennung in klassen ist unabwendbar, doch können die einzelnen individuen sich lösen aus jener, der sie zugehören, mittels arbeit, initiative usw.
for others, innovation: the division in classes is a matter of fate, but individuals can leave the class to which they belong through work, initiative, etc.

ich übersetze die realität für mich und löse aus der ganzen bilderflut, die täglich auf uns niederprasselt, eine art parallelwelt heraus.
i translate reality for myself and extract a kind of parallel world from the flood of imagery bombarding us every day.

die verbindung sieht sehr lose aus, ist es aber nicht, weil der picotfaden auf der rückseite zwischen ringfaden und knoten des angeschlossenen ringes sitzt.
the join looks very loose, which it isnt, because on the back side the picot is caught between the working and the core threads of the adjoining ring.

außerdem wirkten sich geringere er-löse aus der vermarktung unserer europäischen kraftwerke mit rund 1 milliarde euro und der weiterhin anhaltende margendruck im gashandelsgeschäft mit rund 0,7 milliarden euro negativ auf das ergebnis aus.
the principal reasons for the decline were an €2.5 billion adverse effect relating the immediate shutdown of nuclear power stations in germany and the nuclear-fuel tax, a roughly €1 billion earnings reduction from the marketing of e.on’s generation portfolio in europe, and a roughly €0.7 earnings reduction in the gas wholesale business due to continued margin pressure.