Sie suchten nach: produktionsorientierten (Deutsch - Englisch)

anfang der 90iger jahre war die gemeinsame agrarpolitik noch geprägt von einer starren, produktionsorientierten subventionspolitik.
in the early 1990s the common agricultural policy was still marked by a rigid, production-oriented subsidy policy.

ein schwerpunkt der aktivitäten liegt auf dem produktionsorientierten umweltschutz, der sich aus gesetzlichen auflagen zur einhaltung von betriebsgenehmigungen und emissionsgrenzwerten ergibt.
an important aspect of the industry’s activities is production-oriented environmental protection, which results from the need to comply with any restrictions associated with planning permission and to keep emissions within legal limits.

mitte der 90er jahre wurde die vitron gmbh von einem forschungsorientierten unternehmen zu einem produktionsorientierten unternehmen mit starker präsenz von forschung und entwicklung umgebaut.
in the mid 1990s, the vitron gmbh changed from a research oriented company to a production oriented one, with a strong presence in research and development.

m) unterstützung der Ülg bei der anwendung moderner marketingtechniken in produktionsorientierten sektoren und programmen in bereichen wie entwicklung des ländlichen raums und landwirtschaft;
(m) support for octs in the application of modern marketing techniques in production-oriented sectors and programmes, in particular in areas such as rural development and agriculture;

zusätzlich verbessert sich die funktionsweise der märkte, die hindernisse, die den arbeitgebern, den unternehmern und den produktionsorientierten investitionen im wege stehen, werden abgebaut.
in addition, market operation is improving, the barriers which stand in the way of entrepreneurship, of businessmen, and of production-oriented investment, are being removed.

nach mehr als zehn jahren bei der siemens ag in verschiedenen kaufmännischen und produktionsorientierten führungsfunktionen sowie mit internationaler geschäftsverantwortung war der promovierte betriebswirt zuletzt finanzvorstand der ta triumph adler ag und gestaltete dort maßgeblich die restrukturierung und neufinanzierung des unternehmens.
having worked for more than ten years at siemens ag in a number of different commercial and production-oriented managerial positions, with responsibility for international business, dr. köhler, who holds a doctorate in business administration, then joined ta triumph adler ag as chief financial officer where he played an important role in restructuring and refinancing the company.

der zunehmende internationale wettbewerb, neue techniken, flexible produkt- und arbeitsorganisation gehen mit einer anhaltenden umschichtung der arbeitsplätze von manuellen, produktionsorientierten zu qualifizierten sowie personenbezogenen dienstleistungen einher.
increasing international competition, new technologies, flexible production and work organisation are accompanied by a continuous shift in jobs from manual, product-oriented towards skilled, person-oriented services.

es zeigt sich, dass es in den betrieben, die dem investitionsmotiv zugeordnet werden, einen höheren anteil an 'unproduktiven' tätigkeiten als in den produktionsorientierten betrieben gibt.
it can be shown that in investment oriented firms the shares of unproductive tasks are higher than in firms following the production motive.

die aufmerksamkeit muss – weg von einer produktionsorientierten messung – auf indikatoren ausgerichtet werden, die über das bip hinausgehen und die auswirkungen der ergriffenen maßnahmen auf die gesellschaft, die familien und die einzelpersonen messen.
the focus must shift from a system of "production-oriented" measurement to one focussed on indicators that go "beyond gdp" to measure the impact of the policies adopted on society, families and individuals.

die bemühungen um die eindämmung des hungers müssen deshalb auch zielvorgaben in bezug auf eine verantwortungsvolle regierungsführung, die achtung der menschenrechte, agrarreformen und eine stärkere berücksichtigung von gesundheit, ausbildung und produktionsorientierter forschung und umsetzung ihrer ergebnisse umfassen.
efforts to combat hunger must therefore also include objectives for, among other things, good governance, respect for human rights, land reforms and an increased focus on health, education and production-oriented research and communication.