Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prozentualer anstieg der neuen
increase in number of new
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein prozentualer anstieg gegenüber dem bip war hauptsächlich in phasen der wirtschaftlichen rezession zu verzeichnen, wenn das bip nur langsam bzw. überhaupt nicht zunahm.
increases in relation to gdp occurred mainly during economic recessions, when gdp expanded slowly or not at all.
der prozentuale anstieg zeigt aber, dass die kirche zumindest in manchen teilen des kontinents auch für nichtchristen attraktiv ist.
but the percentage increase shows that the church is appealing also for non-christians, at least in some parts of the continent.
ob der prozentuale anstieg an todesfällen im vergleich zu den aufnahmen damit zu tun hat, wie ebbinghaus postuliert, ist unklar.
whether this treatment is responsible for the procentual increase of mortality compared to admissions as postulated by ebbinghaus is not proved.
der rat vertraut darauf, dass das europäische parlament diesen kurs in seiner zweiten lesung beibehält, damit der prozentuale anstieg die vereinbarten obergrenzen nicht überschreitet.
the council relies on the fact that the european parliament will carry on in this vein during its second reading, so that the percentage increase does not exceed the agreed maximum amounts.
des weiteren betrachtet sie den anstieg der zahl der auf kosten einer senkung der arbeitsplatzqualität gewonnenen arbeitsplätze und den prozentualen anstieg der personen mit teilzeitbeschäftigung bzw. mit befristeten arbeitsverhältnissen, oft mit unter druck ausgehandelten vertragsbedingungen.
she furthermore considers the rise in the number of jobs obtained at the cost of a fall in their quality, and the rise in the percentage of people employed part-time and for fixed periods, often under the terms of contracts concluded under duress.
es gab einen merklichen prozentualen anstieg an innerhalb des eigenen beschwerdeprozesses der streitkräfte abgeschlossenen wiedergutmachungsverfahren. dies spricht für den positiven einfluss, den die ombudsfrau auf verwaltungsverfahren bei den irischen streitkräften und deren eigenen prozess zur bearbeitung von beschwerden über die durchsetzung von standards bewährter verfahrensweisen ausübt.
a notable increase in the percentage of redress of wrongs complaints resolved within the defence forces own complaint handling process, confirming the beneficial impact the odf is having in relation to the defence forces administrative processes and practices and its own complaint handling process by enforcing standards of best practice.
