Sie suchten nach: publizitätsverpflichtungen (Deutsch - Englisch)

zu gewährleisten, dass die informations- und publizitätsverpflichtungen gemäß artikel 68 eingehalten werden;
ensuring compliance with the information and publicity requirements laid down in article 68;

(uuu) zu gewährleisten, dass die informations- und publizitätsverpflichtungen gemäß artikel 50 eingehalten werden.
(pp) ensuring compliance with the information and publicity requirements laid down in article 50.

mit dem squeeze-out entfallen bei der carl schenck ag außerdem die kosten für publizitätsverpflichtungen, listing und aufwendige hauptversammlungen.
it will also eliminate the costs at carl schenck ag of fulfilling disclosure requirements, listing, and expensive annual meetings.

im kommissionsvorschlag für eine verordnung zur festlegung allgemeiner durchführungsbestimmungen für die aus den fonds kofinanzierten programme sind informations- und publizitätsverpflichtungen vorgesehen, und die durchführungsverordnung der kommission scheint die am besten geeignete rechtsgrundlage zu sein, um die veröffentlichung des namens der endbegünstigten verpflichtend festzuschreiben.
the commission’s proposal for a regulation laying down general provisions for the execution of the programmes co-financed by the funds foresees obligations of information and publicity and the commission’s implementing regulation seems to be the most appropriate legal basis to foresee the obligation of the publication of the name of the final beneficiaries.

wenngleich wir die auffassung des parlaments in diesem punkt teilen, scheint es uns angemessener zu sein, diese publizitätsverpflichtung in den anhang aufzunehmen.
i should like, however, to explain to you that the commission has already begun to phase out preferential collaboration activities with independent networks such as fime.