Sie suchten nach: querschnittskonzept (Deutsch - Englisch)

durch die mitwirkung der eu wird ein querschnittskonzept möglich, das mit unterschiedlichen politikbereichen der eu vereinbar ist.
involvement of the eu will facilitate a cross-sector approach consistent with different eu policies.

es ist falsch, zu behaupten, die nachhaltige entwicklung stelle die dritte säule der lissabonner strategie dar, denn die nachhaltige entwicklung ist ein querschnittskonzept, das alle anderen politiken betrifft und das somit für alles gilt, was unter die lissabonner strategie fällt, wie die umwelt, die fischerei, die landwirtschaft, die öffentlichen finanzen, die soziale sicherheit.
it is wrong to present sustainable development as the third pillar of the lisbon strategy, because sustainable development is a cross-cutting strategy that affects all other policies and hence relates to all aspects of the lisbon strategy, such as the environment, fisheries, agriculture, public finance and social security.