Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vergleichsbeispiel 1 zeigt hohe querzug- und biegefestigkeit, sowie geringe wasserquellung.
[0038] comparative example c1 displays high transverse tensile strength and flexural strength, and low water swelling.
die messwerte der platten hinsichtlich kerntemperatur, flächengewicht, formstabilität, druck und querzug wurden anhand der versuchspläne statistisch ausgewertet und die effekte von verdichtung und klebschichtdicke berechnet.
the results of the experiments were evaluated statistically with experimental design and the effects of compression and quantity of adhesives were measured.
die arbeitsschwerpunkte lagen in der substitution des derzeitig als flammschutzmittel verwendeten bor-salzes, erhöhung der querzug festigkeit und entwicklung einer hydrophoben endbeschichtung, wobei das hauptaugenmerk auf dem prinzip der nachhaltigkeit, der energie effizienz und dem vollkommenen verzicht von ökologisch- und toxiko logisch bedenklichen zusatzstoffen lag.
the activities include substitution of boric compounds, increasing the transverse tensile strength and development of a hydrophobic coating. key aspects of this study are the compliance of sustainability, the increase in energy efficiency and the total abandonment of toxicological and eco-toxicological constituents in favor of natural alternatives.
