Sie suchten nach: rasenkante (Deutsch - Englisch)

dies ist für ca. 1250 m rasenkante ausreichend.
this is sufficient for approx. 1000 m lawn edge.

der pflegeleichte accu hat eine lange laufzeit, die locker für das trimmen von etwa 1000 metern rasenkante ausreicht.
the easy-care battery has a long operating time that easily suffices for the trimming of approx. 1,000 metres of lawn edge.

denn mit nur einem handgriff lässt sich ein rad für die bequeme und präzise führung des trimmers entlang der rasenkante ausklappen.
in one easy move, a wheel can be flipped out for convenient and precise guidance of the trimmer along the lawn edge.

ich nehme dann einfach irgendwo am rasenrand, an der rasenkante ein paar quadratzentimeter rasen weg, da fällt das gar nicht auf.
simply take a few square centimetres of grass from the edge where nobody will notice.

um bei dieser versetzungsart den palisaden den notwendigen halt zu geben, ist es erforderlich, die palisaden in ein feuchtes betonbett bis 5 cm unter der rasenkante zu setzen.
to ensure an ideal hold when installing palisades in this fashion, it is necessary to set the palisades in a wet concrete bed of up to 5 cm below the lawn edge.

damit der mähroboter den bereich zwischen insel und rasenkante passieren kann, müssen beide begrenzungskabel sehr dicht aneinander liegen (0 cm).
in between an island and the lawn edge, please place the two wires tight to each other (0 cm).

der art 26 li schafft sogar die umrandung dreier fußballfelder oder rund tausend meter rasenkante mit nur einer akkuladung. möglich macht das der innovative lithium-ionen-akku.
the art 26 li can even trim the edges of three soccer pitches or approximately a thousand meters of lawn edge with only one battery charge. this is made possible by the innovative lithium-ion battery.

der lithium-ionen-accu mit 18v / 2.0 ah sorgt für eine extra lange laufzeit, die für das trimmen von über einem kilometer rasenkante ausreicht.
the 18 v / 2.0 ah lithium-ion battery ensures an extra-long operating time which is sufficient for trimming over one kilometre of lawn edge.

auch beim schneiden von rasenkanten ist der rücken schnell zu spüren.
people also often feel their backs starting to complain when cutting the edges of lawns.