Sie suchten nach: rausnehmen (Deutsch - Englisch)

netzwerke rausnehmen.
netzwerke rausnehmen.

also /dev/sdb rausnehmen.
also /dev/sdb rausnehmen.

"wartung" wieder rausnehmen?
"wartung" wieder rausnehmen?

rausnehmen und abkühlen lassen.
remove from pans immediately and let cool.

getränke rausnehmen, strichliste machen, fertig.
take the drinks,make a list, done.

soll ich die wurzel dann rausnehmen und abkochen?
shall i take the root out and boil it in water?

der soll das limit einfach mal rausnehmen ... :-d
...

nach einigen stunden rausnehmen, anrichten und ... genießen!
remove it after a few hours, serve and ... enjoy!

aber er hätte genauso gut zwei andere rausnehmen können.
but he could have changed also two other players.

kann man ja rausnehmen wenn man will und stören tut er auch kaum.
it will also depend on how stable your results are and if you have any bonded retainers.

wollt ihr eigentlich nicht mal die umfrage aus 2006 rausnehmen???
wollt ihr eigentlich nicht mal die umfrage aus 2006 rausnehmen???

was soll ich machen? würden sie das salz für mich rausnehmen?“
what can i do? will you take out the salt for me?”

es macht keinen unterschied wenn wir die brücken nach alaska rausnehmen.
it makes no difference if we cut out the bridges to alaska in the overall scheme of things.

ist alles gar, das fleisch rausnehmen und die restlichen zutaten zerstampfen.
then take the meat out, and purée the rest of the mixture.

#genausogut manuell machen und dann so lassen und hier die zeilen rausnehmen
# so you can do that manually and take out the line here

es sieht so aus dass das einstecken erkannt wird, das 'rausnehmen nicht.
it recognizes inserting but seems not to see the removal... any suggestion?

die beiden gittereinlagen der verpackung lassen sich einzeln rausnehmen und wie gewünscht platzieren.
the two grid inserts inside the packaging can be removed individually and placed as desired.

15. jetzt kannst du ihn rausnehmen, auf ein gitterrost und komplett abkühlen lassen.
15. now transfer the springform pan to a wire rack and let the cake cool completely.

man könne auch nicht die fenster blockieren oder die türen rausnehmen (gelächter).
and you can't close the windows and you can't open the door [laughter].

oft mussten wir elemente rausnehmen, weil es mit dem timing oder der Ästhetik oder so nicht klappte.
often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.