Sie suchten nach: reaktionsmöglichkeiten (Deutsch - Englisch)

beschichtungszusammensetzungen mit mehreren reaktionsmÖglichkeiten
coating compositions having a plurality of triggered responses

welche reaktionsmöglichkeiten hat die kommission?
what is the scope for the commission response?

schäden begrenzen durch schnelle reaktionsmöglichkeiten bei einem sicherheitsvorfall
limit damage by enabling rapid response in the event of a security incident

die eu verfügt je nach art des notfalls über verschiedene reaktionsmöglichkeiten.
the eu responds in different ways according to the type of emergency.

die reaktionsmöglichkeiten lokaler behörden müssen eher verstärkt als eingeschränkt werden.
the capacity of local authorities to react must be strengthened rather than restricted.

diese lerneinheit erklärt die darstellung und die verschiedenen reaktionsmöglichkeiten der alkohole detailliert.
the mechanism, the effects of various substituents, the biological impact and practical setup are described.

diese lerneinheit gibt einen Überblick über die reaktionsmöglichkeiten von alkenen sowie über deren darstellung.
this learning unit gives an overview over reactions of alkenes and their synthesis.

o könnten die reaktionsmöglichkeiten und die entsprechenden optionen für beschlüsse besser überdacht und vorbereitet werden.
possible response and decision options could be considered and prepared.

manchmal erforschen beide ihre reaktionsmöglichkeiten, manchmal scheinen sie sich zu teilen und nebeneinander her zu gehen.
sometimes both explore fully their response potentials, sometimes they appear to separate moving forward alongside each other.

das mag dadurch plausibel werden, dass die kolonschleimhaut auf einen akuten oder chronischen reiz nur eine begrenzte zahl an reaktionsmöglichkeiten hat.
this is explained by the limited possibilities of the colonic mucosa to react to an acute or chronic stimulus.

diese lerneinheit gibt einen Überblick über die darstellungs- und reaktionsmöglichkeiten von alkinen. auch die isomerisierung wird betrachtet.
this learning unit presents an overview over syntheses for and reactions of alkynes including isomerization reactions.

neben der maximalzahl der portanfragen, der paket-aktion und den möglichen meldemechanismen gibt es hier noch weitergehende reaktionsmöglichkeiten:
apart from the maximum number of port inquiries, fragment action and the possible registration mechanisms, also these reactions are possible:

aus diesem grund müssen wir sicherstellen, dass es die nötigen vorbeugungsmaßnahmen und schnelle reaktionsmöglichkeiten gibt, um mit einer solchen katastrophe umzugehen.
for this reason we need to ensure that the necessary prevention and rapid reaction capabilities are in place to deal with any such disaster.

für jeden sektor werden weitere arbeiten erforderlich sein, um ein besseres verständnis der klimaauswirkungen zu erreichen, reaktionsmöglichkeiten zu beurteilen und die notwendigen finanzmittel bereitzustellen.
for each sector, further work needs to be done to improve understanding of the impact of climate change, assess appropriate responses and secure the necessary funding.

ein weiteres thema, das behandelt wurde, war die verbesserung der reaktionsmöglichkeiten auf naturkatastrophen angesichts der zunahme seismischer ereignisse, unwetter und taifune auf dem gesamten kontinent.
the improvement in natural-disaster response capabilities was one of the subjects treated, in light of the recent increase in seismic activity, violent storms and typhoons over the entire continent.

umwelt- und gesundheitsrisiken, übertragbare krankheiten und naturkatastrophen sowie bedrohungen durch terroristische angriffe erfordern rasche und wirksame reaktionsmöglichkeiten auf eu-ebene.
environmental and health risks, communicable diseases and natural disasters, as well as threats from terrorist attacks require rapid and effective response capacity at eu level.

eine reaktionsmöglichkeit in krisenfällen können wir unserer ansicht nach relativ schnell einrichten, wenn uns parlament und rat unterstützen.
the rapid reaction facility is something that in our judgement we can do fairly quickly if we have the support of parliament and if we have the support of the council.