Sie suchten nach: rechnung nr (Deutsch - Englisch)

rechnung nr
performance date

rechnung nr.
clients:

rechnung nr. …..
invoice no …

rechnung
invoice

rechnung,
the invoice,

rechnung:
terms of payment:

rechnungs nr
customer number

rechnungs-nr.
invoice no.

[72] rechnung nr. 728 vom 27 . mai 1943.
[101] bill no. 728 of may 27, 1943.

bitte geben sie bei rechnung an firma die umsatzsteuer nr. an!
please insert the vat no.!

[85] vgl. hierzu: rechnung nr. 380 vom 5. april 1943.
[115] rgva, 502-1-327, pp. 47f. [116] cf. bill no. 380 of april 5, 1943.

apmo, bw 30/46, s. 6; rechnung nr. 69 vom 27. januar 1943.
apmo, bw 30/46, p. 6; bill no. 69, jan. 27, 1943.

wir haben sie wiederholt gebeten, ihren offenen posten zu rechnung nr. 1111 auszugleichen.
we have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice no.1111.

dies ist die zweite mail, die wir ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen rechnung nr. 1111 schicken.
this is the second mail we send you referring to the invoice no.1111 which has not been settled.

bezüglich der rechnung nr. 56789, die im letzten monat fällig war, ist ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.
with reference to the invoice no.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.

straße, nr.: * an diese adresse senden wir die rechnung per post.
street, no.

die ermächtigungsverordnung nr. 479/92 trug den schlußfolgerungen der vorgenannten stellungnahme des ausschusses rechnung.
the enabling regulation 479/92 accorded with the conclusions of the esc's above opinion.

der Änderungsantrag nr. 2 trägt diesen neuen entwicklungen rechnung, indem die Änderung niedriger koeffizienten verbindlich festgelegt wird.
amendment no 2 takes these recent developments into account by setting lower coefficients which are legally binding.

im fall portugals trägt die zahlung der beihilferegelung nach der verordnung (ewg) nr. 3653/90 rechnung.
in the case of portugal, payment shall take account of the aid granted under regulation (eec) no 3653/90.

die verordnung (eg) nr. 1690/94 sollte daher ersetzt werden, um diesen Änderungen rechnung zu tragen.
regulation (ec) no 1690/94 should therefore be replaced in order to take account of these changes.