Sie suchten nach: rechteklärung (Deutsch - Englisch)

rechteklärung/ syndication
rights clearance/ syndication

dreharbeiten und endfertigung - inklusive aller reisekosten, rechteklärung, postproduktion
production including travel, personnel, music, rights clearance, post production.

des weiteren wurde ein entsprechendes repositorium mit differenzierten suchmöglichkeiten für die aufgrund der rechteklärung einbindbaren titel eingerichtet.
moreover a corresponding repository with differentiated search options was implemented for the titles that could be incorporated once the rights issue was clarified.

im dialog mit allen beteiligten wird die kommission nun mögliche wege für eine einfache und kostengünstige rechteklärung erarbeiten, damit noch urheberrechtlich geschützte bibliotheksbestände in großem maßstab digitalisiert und online verbreitet werden können.
the commission will now engage in a stakeholder dialogue to find viable solutions for simple and cost-efficient rights clearance covering mass-scale digitisation and the online dissemination of library collections still protected by copyright.

nach dem ende der projektförderung durch die dfg im dezember 2013 ist eine laufende aktualisierung des portals mit arbeiten neu hinzukommender preisträger vorgesehen, denen das angebot gemacht wird, ihre arbeiten nach entsprechender rechteklärung durch die bayerische staatsbibliothek auf leibniz publik einzustellen.
after the end of project funding by the dfg in december 2013, it is intended to continually update the portal, adding the works of future laureates, who are offered to post their works on leibniz publik after the corresponding clarification of copyrights by the bayerische staatsbibliothek.

zu den hindernissen, die derzeit einer digitalisierung im wege stehen, zählen die knappheit der nationalen und privaten finanzmittel und die komplexität (sowohl in zeitlicher als auch in finanzieller hinsicht) der rechteklärung.
current obstacles to digitisation include scarce national and private funding and the complexity of rights clearance (both time and money).

"one step forward, two steps back - die rechteklärung für mobile content ist schwieriger denn je" beitrag im mobile kompass 2009 - kompendium der deutschen mobile branche, hrsg. bvdw (2009);
"one step forward, two steps back - die rechteklärung für mobile content ist schwieriger denn je" ("one step forward, two steps back - rights clearance for mobile content is has become tougher than ever") - article in mobile kompass 2009 - the compendium of the german mobile market, published by bvdw (2009);