Google fragen

Sie suchten nach: rechtsetzungsvorschlaegen (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Die Ergebnisse werden in einen Rechtsetzungsvorschlag einfließen, der in der zweiten Jahreshälfte 2010 vorgelegt werden soll.

Englisch

The results will feed into a legislative proposal scheduled for the second half of 2010.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission ist heute somit in der Lage, Rechtsetzungsvorschläge in diesem Sinne vorzulegen.

Englisch

The Commission is today able to put forward legislative proposals to this end,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierzu wurden bedeutende Rechtsetzungsvorschläge angenommen.

Englisch

In order to reach this target, major legislative proposals have been adopted.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Rechtsetzungsvorschläge, die bereits in früheren Jahren eingeplant waren, sind nicht angegeben.

Englisch

Proposals already programmed in previous years are not reproduced here.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Rat erzielte eine politische Einigung über zwei Rechtsetzungsvorschläge des "Lebensmittelhygienepakets":

Englisch

The Council reached political agreement on two legislative proposals in the "food hygiene" package:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Zurückziehen von weiteren 10 Rechtsetzungsvorschlägen, die vor dem Gesetzgeber anhängig sind, noch im Jahre 2007.

Englisch

Withdrawing in 2007 a further 10 proposals pending before the legislator.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

 20 Stellungnahmen zu Rechtsetzungsvorschlägen angenommen

Englisch

 20 legislative Opinions issued

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ausarbeitung von Folgenabschätzungen des Rates bei wesentlichen Abänderungen an Rechtsetzungsvorschlägen der Kommission

Englisch

the development of Council impact assessments in the event of major amendments to a Commission legislative proposal, and

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Detailliertere Rechtsetzungsvorschläge werden im Herbst folgen.

Englisch

More detailed legislative proposals will follow in the autumn.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Hierzu wurden mehrere Rechtsetzungsvorschläge erstellt.

Englisch

In order to reach this target a series of legislative proposals have been made.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Alle sind jedoch gleichermaßen an einen Beschluss des Kollegiums in Bezug auf Rechtsetzungsvorschläge oder Durchführungsaufgaben gebunden.

Englisch

But all are equally bound by the College's decision, whether it involves proposed legislation or an executive decision.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Daher setze ich mich für eine systematische und gründliche Kontrolle der „Charta-Kompatibilität“ unserer Rechtsetzungsvorschläge ein.

Englisch

This is why I support systematic and thorough checks of all our legislative proposals aiming to achieve a “Charter compatibility".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

PRÜFUNG ANHÄNGIGER RECHTSETZUNGSVORSCHLÄGE

Englisch

SCREENING OF PENDING LEGISLATIVE PROPOSALS

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beispiel: Rechtsetzungsvorschläge Verordnung zu Schlachtung von Tieren

Englisch

Example: Legislative proposals for a Regulation on the slaughtering of animals

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Ausschusses wird von der Kommission bei Rechtsetzungsvorschlägen für den Wertpapierbereich zu Rate gezogen.

Englisch

It will be consulted by the Commission when drafting legislative proposals on securities policy issues.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Warum gibt es nicht zwei förmliche Rechtsetzungsvorschläge?

Englisch

Why don't we have two formal legislative proposals?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission wird bis zum Frühjahr 2016 Rechtsetzungsvorschläge prüfen, u. a.

Englisch

The Commission will consider legislative proposals by spring 2016 including:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission will nach der Aussprache dieser Ratstagung nun ihre Rechtsetzungsvorschläge erstellen.

Englisch

The Commission, having heard today's debate, will now prepare its legislative proposals.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Danach werden sie die Kommission ersuchen, einen geeigneten Rechtsetzungsvorschlag/geeignete Rechtsetzungsvorschläge vorzulegen.

Englisch

they will then invite the Commission to present the appropriate legislative proposal(s);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Der WSA unterstützt global die Rechtsetzungsvorschläge der Kommission.

Englisch

The ESC broadly endorses the legislation proposed by the Commission.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK