Sie suchten nach: regelungsfunktion (Deutsch - Englisch)

regelungsfunktion eines tabulators für eine elektronische schreibmaschine
tab adjust function for an electronic typewriter

außerdem sind die Überprüfung der staatsausgaben und reformen im öffentlichen sektor wichtige ansatzpunkte für eine stärkung der regelungsfunktion des staates im umweltbereich.
moreover, public expenditure reviews and public sector reforms are important entry points for strengthening the environmental regulatory functions of governments.

herr schmitz schlägt eine neue fassung des textes vor, die den standpunkt des ausschusses zu einer eventuell einzurichtenden ordnungsbehörde mit regelungsfunktion für den telekommunikationsbereich präzisiert.
mr schmitz proposed a new wording clarifying the committee's position on the possible european regulatory authority.

von daher begrüßt der ausschuß die von der kommission gesehene notwendigkeit, auf unionsebene eine ordnungsbehörde für telekommunikation einzurichten, die die regelungsfunktion der nationalen ordnungsbehörden für den telekommunikationsbereich begrenzt.
the committee therefore welcomes the need felt by the commission to establish a regulatory authority for telecommunications at european union level which would limit the powers of the national regulatory authorities.

bei der kreuzüberwachung werden regelungsfunktion und Überwachungsfunktion (wie limit volt) für einen weiteren tapcon-spannungsregler in einem gerät integriert.
the regulating function and monitoring function (such as limit volt) are integrated in one device for another tapcon voltage regulator for cross-monitoring.

außerdem wurden dabei viele elemente und einzelheiten in bezug auf die wahrnehmung der regelungsfunktion deutlich; es werden also selbst fragen angeschnitten, die über die erweiterung der befugnisse der agentur hinausgehen.
furthermore, it reveals many elements and details pertaining to the execution of the regulatory function, hence it even addresses matters beyond the scope of the actual extension of competence of the agency.

sollte es sich als notwendig erweisen, ist die kommission bereit, im verbrauchsteuerausschuss ‑ allerdings nicht im rahmen seiner regelungsfunktion ‑ einheitliche gemeinschaftliche bedingungen für die einführung von verfahrensvereinfachung zu erarbeiten.
should the need become clear the commission could see its way to using the non-regulatory forum of the excise committee to work out a common community framework for introducing simplified procedures.

zunächst zu den befugnissen der behörde: es ist deutlich zwischen beratungs- und regelungsfunktionen zu unterscheiden.
allow me to focus on the powers of the authority first of all. a clear distinction should be drawn between its advisory role and its task of issuing regulations.