Sie suchten nach: regierungsdelegationen (Deutsch - Englisch)

die erklärung und die aktionsplattform von peking sind von 192 regierungsdelegationen angenommen worden.
the beijing declaration and the beijing action platform were adopted by 192 government delegations.

wobei es recht häufig vorzukommen scheint, daß abgesandte von firmen als mitglied der regierungsdelegationen auftreten.
although it seems relatively common in this context to have emissaries of companies appear as part of the governmental delegations.

von den aktuellen themen wurde dem klonen von menschen sicher von fast allen regierungsdelegationen die größte aufmerksamkeit gewidmet.
among the issues on the order of the day human cloning was the one that caught the participant attention of almost all the government delegations.

außerdem ist ein bilaterales treffen zwischen präsident barroso und präsident van rompuy mit den regierungsdelegationen von tunesien und Ägypten vorgesehen.
a bilateral meeting of president barroso and president van rompuy with the leaders of tunisia and egypt is scheduled, too.

die regierungsdelegationen aus kanada, australien, einigen afrikanischen ländern, aber auch der eu, unterstützten diesen vorschlag vehement.
government delegations from canada, australia, several african countries and the eu enthusiastically supported this proposal.

aber die bedingungen dieses vorschlags wurden von vielen regierungsdelegationen als nicht befriedigend eingestuft, trotz des willens, zu einem kompromiß zu kommen.
but the terms of the proposal were not thought acceptable by many government delegations, despite the wish to come to some compromise.

am vierten tag der prepcom konferenz setzen die regierungsdelegationen die kontroversen diskussionen über finanzierungsmechanismen fort. arbeitsgruppen wurden gebildet, die lösungen für die teilweise tiefen konflikte erarbeiten sollen.
on the fourth day of the prepcom meeting, the government delegates have come back to detailed discussions on the controversial document section focusing on financial mechanisms. drafting groups have been created to solve conflicts on specific paragraphs.

mit der unfähigkeit der regierungsdelegationen, eine thematisch gehaltvolle deklaration zu entwerfen, nimmt der multi-stakeholder charakter des gipfels seit prepcom3 eine noch zentralere stellung ein.
due to the inability of government delegations to develop a meaningful and substance-rich declaration, the multi-stakeholder character of the summit has become even more crucial since prepcom3.

die bank wird ebenfalls auf dem caring for climate business forum sprechen, auf dem mitglieder des oberen unternehmensmanagements mit ministern und leitern von regierungsdelegationen auf höchster ebene über klimaschutz-führerschaft diskutieren.
we will also speak at the caring for climate business forum, namely the high-level business meeting on corporate climate leadership that brings together senior business executives, ministers and heads of government delegations.

zudem werden sich regierungsdelegationen und beobachterinnen aus wirtschaft und zivilgesellschaft im juli zu einem "intersessional meeting" treffen und dort weitere arbeit an den entwürfen der abschlusserklärung und dem aktionsplan leisten.
an "intersessional meeting" of government delegates and observers from civil society and private sector will take place in july to continue work on the draft declaration and plan of action.

in der zwischenzeit ist immer noch das echo einer überaus wichtigen, vor kurzem erfolgten abstimmung zu vernehmen, zu einem thema von vitaler bedeutung, mit dem die regierungsdelegationen im november befaßt waren, dem klonen von menschen.
meanwhile the echo is still resounding of a recent and important vote that in the month of november saw government delegations engaged on the vital theme (the italics are merited) of cloning.

das land hat politische morde, wie z. b. das bombenattentat auf eine südkoreanische regierungsdelegation in rangun vor einigen jahren, zu verantworten.
it has a history of political assassination, blowing up the south korean cabinet in rangoon a few years back.