Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reglementierter lieferant von bordvorrÄten
regulated supplier of in-flight supplies
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der antragsteller muss ferner die "verpflichtungserklärung - reglementierter lieferant von bordvorräten" gemäß anlage 8-a vorlegen.
the applicant shall also submit the "declaration of commitments - regulated supplier of in-flight supplies" as contained in attachment 8-a.
hat die zuständige behörde zweifel, werden dem unternehmen, das die zulassung als reglementierter lieferant beantragt hat, zeitnah die gründe dafür mitgeteilt.
if the appropriate authority is not satisfied, the reasons shall promptly be notified to the entity seeking approval as a regulated supplier.
die validierung reglementierter lieferanten wird in regelmäßigen abständen von nicht mehr als 5 jahren wiederholt.
8.1.3.3 a regulated supplier shall be re-validated at regular intervals not exceeding 5 years.
hat die zuständige behörde zweifel daran, dass der reglementierte lieferant die anforderungen gemäß nummer 8.1.5 noch erfüllt, entzieht sie dem betreffenden den status als reglementierter lieferant.
8.1.3.4 if the appropriate authority is no longer satisfied that the regulated supplier complies with the requirements of point 8.1.5, it shall withdraw the status of regulated supplier for the specified sites.
"reglementierter lieferant von bordvorräten" ist ein lieferant, dessen verfahren gemeinsamen sicherheitsvorschriften und -standards entsprechen, die es gestatten, bordvorräte unmittelbar in ein luftfahrzeug zu liefern;
"regulated supplier of in-flight supplies" means a supplier whose procedures meet common security rules and standards sufficient to allow delivery of in-flight supplies directly to aircraft;
im sinne dieses kapitels ist ein "reglementierter lieferant von bordvorräten" ein lieferant, dessen verfahren gemeinsamen sicherheitsvorschriften und -standards entsprechen, die es gestatten, bordvorräte unmittelbar in ein luftfahrzeug zu liefern.
for the purpose of this chapter, "regulated supplier of in-flight supplies" means a supplier whose procedures meet common security rules and standards sufficient to allow delivery of in-flight supplies directly to aircraft.