Sie suchten nach: reichhaltigkeit (Deutsch - Englisch)

reichhaltigkeit der produkte
richness of our products

einzigartige reichhaltigkeit und transparenz:
a richness and transparency beyond compare

(je nach reichhaltigkeit des themas)
(independing of the theme and details)

der boden bewahrte seine reichhaltigkeit.
the soil retained richness.

in dieser reichhaltigkeit selten angeboten!
in dieser reichhaltigkeit selten angeboten!

große vielfalt, reichhaltigkeit und schmackhaftigkeit der erzeugnisse;
diversity, richness and flavour of the products concerned.

die reichhaltigkeit des menschseins: alle menschlichen qualitäten zulassen
the richness of human beings—allowing all human qualities

die landschaft ist bergig mit reichhaltigkeit an kiefern und korkeichen.
the landscape is mountainous, with an abundance of pines and cork oaks.

eine reichhaltigkeit, von dem jeder walker oder wanderer nur träumen kann.
a diversity which any walker dreams of, whatever their level or the time of year.

der client schöpft seine ganze reichhaltigkeit aus, um das präsentationsmodell darzustellen.
the client displays the dolphin state in all its beauty.

doctrine wurde unter den gesichtspunkten der geschwindigkeit und reichhaltigkeit an funktionen entwickelt.
doctrine 1.0.0 was released on september 1, 2008.

gewinnen sie einsicht in die beziehung zwischen anmut und wahrheit, erfolg und reichhaltigkeit
get insight to the relationship between grace and truth, success and abundance

aufgrund ihrer reichhaltigkeit an aromatischen komponenten wird sie seit dem 17. jahrhundert künstlich angebaut.
it has been cultivated artificially since the 17th century due to its abundance of aromatic components.

das nachfolgend abgebildete dokument aus dem archivbestand soll exemplarisch für die reichhaltigkeit der genealogischen darstellungen stehen.
the following illustration from the archives provides a prime example of the richness of the genealogical material.

der harmonische geschmack öffnet eine lange und lineare reichhaltigkeit in begleitung durch angenehme mineralische noten.
the harmonious taste opens a sensory-width with a long and linear accompaniment by pleasant mineral notes. aged in small oak barrels.

antike textilien zeichnen sich aufgrund der reichhaltigkeit und feinheit ihres designs durch eine einzigartige zeitlose schönheit aus.
in the richness and subtlety of their design, antique textiles have a unique beauty that transcends time.

die bevölkerung wächst im sommer aufgrund der reichhaltigkeit von zweiten wohnsitzen auf 1.200 oder 1.500 einwohner an.
the population increases to around 1,200-1,500 inhabitants in summer, due to the abundance of second homes.

die “präsidenten”-appartements des hotel ambassador sind ein geglücktes beispiel für stil, geschmack und reichhaltigkeit.
the ambassador hotel "presidential" apartments are a perfect example of style, taste and opulence.

ihre redebeiträge, meine damen und herren abgeordneten, bestätigen die reichhaltigkeit der diskussion und die vielfalt der standpunkte zum thema globalisierung.
they may well do so in the future, but under no circumstances must they abandon the idea that they themselves have to fight for a fairer world, and translate this idea into action.

das gefühl von dankbarkeit ist eine der wichtigsten positiven emotionen. echte tiefe dankbarkeit wird dich zu einem leben voller fülle und reichhaltigkeit bringen.
the feeling of gratitude is one of the major positive emotions. true gratitude will bring you to a life full of abundance and richness.